escatxigar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.kə.t͡ʃiˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /es.ka.t͡ʃiˈɣa/
	valencià /es.ka.t͡ʃiˈɣaɾ/, /es.ka.t͡ʃiˈɣa/
Informal:	nord-occidental /as.ka.t͡ʃiˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De esquitxecar per metàtesi, variant de esquitxar.

Verb

escatxigar trans.

1. (dialectal central i nord-occidental) Esquitxar, sobretot a posta.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escatxigar			haver escatxigat
gerundi	escatxigant			havent escatxigat
participi	escatxigat, escatxigada, escatxigats, escatxigades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escatxigo	escatxigues	escatxiga	escatxiguem	escatxigueu	escatxiguen
imperfet	escatxigava	escatxigaves	escatxigava	escatxigàvem	escatxigàveu	escatxigaven
passat simple	escatxiguí	escatxigares	escatxigà	escatxigàrem	escatxigàreu	escatxigaren
futur	escatxigaré	escatxigaràs	escatxigarà	escatxigarem	escatxigareu	escatxigaran
condicional	escatxigaria	escatxigaries	escatxigaria	escatxigaríem	escatxigaríeu	escatxigarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escatxigui	escatxiguis	escatxigui	escatxiguem	escatxigueu	escatxiguin
	escatxigue	escatxigues	escatxigue			escatxiguen	occ
imperfet	escatxigués	escatxiguessis	escatxigués	escatxiguéssim	escatxiguéssiu	escatxiguessin
		escatxiguesses		escatxiguéssem	escatxiguésseu	escatxiguessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escatxiga	escatxigui	escatxiguem	escatxigueu	escatxiguin
	–		escatxigue			escatxiguen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				escatxigàvom	escatxigavo		centr, n-occ
	escatxigaia	escatxigaies	escatxigaia	escatxigàiem	escatxigàieu	escatxigaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	escatxigo	escatxigos	escatxigo	escatxigueguem	escatxiguegueu		n-occ
imperfet	escatxiguessa						centr, n-occ
	escatxigueguessa	escatxigueguesses	escatxiguegués	escatxigueguéssom	escatxigueguéssou	escatxigueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escatxigat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escatxigar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escatxigat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escatxigat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escatxigat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escatxigat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escatxigar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escatxigat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escatxigat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escatxigat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: escatxigo, escatxiga, escatxiguem

Traduccions

 esquitxar — vegeu esquitxar

Miscel·lània

• Síl·labes: es·cat·xi·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB