estrompassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.tɾum.pəˈsa/
	balear /əs.tɾom.pəˈsa/, /əs.tɾum.pəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /es.tɾom.paˈsa/, valencià /es.tɾom.paˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: estrompassà
• Etimologia: Del llatí interpedīre ‎(«entrebancar, impedir»), segle XX.

Verb

estrompassar trans.

1. Passar per sobre de quelcom tot fent un salt.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	estrompassar			haver estrompassat
gerundi	estrompassant			havent estrompassat
participi	estrompassat, estrompassada, estrompassats, estrompassades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estrompasso	estrompasses	estrompassa	estrompassem	estrompasseu	estrompassen
	estrompasse						val
	estrompassi						sept
	estrompàs				estrompassau		bal, alg
				estrompassam			bal
imperfet	estrompassava	estrompassaves	estrompassava	estrompassàvem	estrompassàveu	estrompassaven
passat simple	estrompassí	estrompassares	estrompassà	estrompassàrem	estrompassàreu	estrompassaren
futur	estrompassaré	estrompassaràs	estrompassarà	estrompassarem	estrompassareu	estrompassaran
condicional	estrompassaria	estrompassaries	estrompassaria	estrompassaríem	estrompassaríeu	estrompassarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estrompassi	estrompassis	estrompassi	estrompassem	estrompasseu	estrompassin
	estrompasse	estrompasses	estrompasse			estrompassen	occ, bal
imperfet	estrompassés	estrompassessis	estrompassés	estrompasséssim	estrompasséssiu	estrompassessin
		estrompassesses		estrompasséssem	estrompassésseu	estrompassessen
	estrompassàs	estrompassassis	estrompassàs	estrompassàssim	estrompassàssiu	estrompassassin	bal
		estrompassasses		estrompassàssem	estrompassàsseu	estrompassassen	val, bal (1)
	estrompassara	estrompassares	estrompassara	estrompassàrem	estrompassàreu	estrompassaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	estrompassa	estrompassi	estrompassem	estrompasseu	estrompassin
	–				estrompassau		bal, alg
	–		estrompasse			estrompassen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				estrompassàvom	estrompassavo		centr, n-occ
	estrompassavi						sept
	estrompassaia	estrompassaies	estrompassaia	estrompassàiem	estrompassaieu	estrompassaien	n-occ
condicional	estrompassariva	estrompassarives	estrompassariva	estrompassarívem	estrompassaríveu	estrompassariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	estrompasso	estrompassos	estrompasso	estrompasseguem	estrompassegueu		n-occ
imperfet	estrompassessi		estrompassessi				sept, alg
	estrompassessa						centr, n-occ
	estrompasseguessa	estrompasseguesses	estrompassegués	estrompasseguéssom	estrompasseguéssou	estrompasseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...estrompassat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...estrompassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...estrompassat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...estrompassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...estrompassat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...estrompassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...estrompassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...estrompassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...estrompassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...estrompassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: estrompasso, estrompassa, estrompassem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·trom·pas·sar (4)
• Anagrama: trompassares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB