familiarització

Català

Oriental:	/fə.mi.ɫi.ə.ɾi.d͡zə.siˈo/
Occidental:	nord-occidental /fa.mi.ɫi.a.ɾi.d͡za.siˈo/, valencià /fa.mi.ɫi.a.ɾi.za.siˈo/

familiarització f. ‎(plural familiaritzacions)

Acte o efecte de familiaritzar o de familiaritzar-se.
«L'idioma literari, tot i no ésser a la boca de ningú, és perfectament entenedor a tothom, gràcies a la familiarització que cada individu hi ha contret, al llarg de la seva vida.» (Joaquim Santasusagna i Vallès, La idea fixa, Reus, 1980.)

«Per la nostra escola, [...] el procés de familiarització significa l’acompanyament de l’infant i la seva família durant el primer temps d’estada a l’escola bressol per tal que a dins de l’escola puguin sentir-se com a casa.» (Escola Bressol Municipal "El Blauet", Anem a l’escola bressol, el procés de familiarització, Sant Celoni, segle XXI)

Alemany: Kennenlernen ^(de) n. (familiaritzar-se)
Anglès: familiarization ^(en), familiarisation ^(en) (britànic)
Castellà: familiarización ^(es) f.
Finès: tutustuttaminen ^(fi) (familiaritzar), perehdytys ^(fi) (familiaritzar), perehdyttäminen ^(fi) (familiaritzar), totutus ^(fi) (familiaritzar), totuttaminen ^(fi) (familiaritzar), tutustuminen ^(fi) (familiaritzar-se), perehtyminen ^(fi) (familiaritzar-se), tottuminen ^(fi) (familiaritzar-se)
Francès: familiarisation ^(fr) f.
Gallec: familiarización ^(gl) f., familiarizaçom ^(gl) (reintegracionista)
Italià: familiarizzazione ^(it) f.
Portuguès: familiarização ^(pt) f.
Rus: ознакомле́ние ^(ru) n. ‎(oznakomlénie)
Xinès: 熟悉 ^(zh) ‎(shúxī)