filmar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fiɫˈma/
Occidental:	nord-occidental /fiɫˈma/
	valencià /fiɫˈmaɾ/, /fiɫˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: filmà
• Etimologia: De film i la desinència -ar, segle XX.

Verb

filmar trans.

1. Enregistrar imatges en moviment amb filmadora o aparell equivalent.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	filmar			haver filmat
gerundi	filmant			havent filmat
participi	filmat, filmada, filmats, filmades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	filmo	filmes	filma	filmem	filmeu	filmen
	filme						val
	filmi						sept
	film				filmau		bal, alg
				filmam			bal
imperfet	filmava	filmaves	filmava	filmàvem	filmàveu	filmaven
passat simple	filmí	filmares	filmà	filmàrem	filmàreu	filmaren
futur	filmaré	filmaràs	filmarà	filmarem	filmareu	filmaran
condicional	filmaria	filmaries	filmaria	filmaríem	filmaríeu	filmarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	filmi	filmis	filmi	filmem	filmeu	filmin
	filme	filmes	filme			filmen	occ, bal
imperfet	filmés	filmessis	filmés	filméssim	filméssiu	filmessin
		filmesses		filméssem	filmésseu	filmessen
	filmàs	filmassis	filmàs	filmàssim	filmàssiu	filmassin	bal
		filmasses		filmàssem	filmàsseu	filmassen	val, bal (1)
	filmara	filmares	filmara	filmàrem	filmàreu	filmaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	filma	filmi	filmem	filmeu	filmin
	–				filmau		bal, alg
	–		filme			filmen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	filmariva	filmarives	filmariva	filmarívem	filmaríveu	filmariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	filmessi		filmessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... filmat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... filmar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... filmat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... filmat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... filmat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... filmat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... filmar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... filmat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... filmat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... filmat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: filmo, filma, filmem

Sinònims

• rodar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: film ^(en)
• Castellà: filmar ^(es)
• Esperanto: filmi ^(eo)
• Francès: filmer ^(fr)
• Italià: filmare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: fil·mar (2)
• Heterograma de 6 lletres (afilmr)
• Anagrama: marfil

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot