Català
Modifica

 
Fragata [1]. Imatge de la Capella del Roser (Valls) escrit en català i referida a la batalla de Lepant
 
Fragata [3] a vapor i hèlice Apurímac (1855 - Marina de Guerra del Perú)
  • Pronúncia(i): oriental /fɾəˈɣa.tə/, occidental /fɾaˈɣa.ta/
  • Rimes: -ata
  • Homòfon: fregata
  • Etimologia: Del sicilià fragata, segle XVI, del grec antic ἄφρακτος ‎(áphraktos, «sense coberta»), o bé de naufragata ‎(«naufragada») entès per influx català com a dos mots separats.

NomModifica

fragata f. ‎(plural fragates)

  1. Vaixell lleuger de guerra, de vela i rems utilitzat especialment a la Mediterrània en els segles XIV i XV.
  2. Vaixell lleuger de guerra a vela i sense rems utilitzat pels neerlandesos en la Guerra dels Vuitanta Anys durant la batalla de les dunes (1583).
  3. Vaixell de vela amb tres pals amb veles quadrades, cangrea i quan és de guerra té una sola coberta de canons. Cal assenyalar que també són fragates les evolucions d'aquest vaixell que l'han dut a portar màquina de vapor (amb pales o hèlice), però sense abandonar les veles, i fins i tot a blindar-ne el buc o a construir-lo totalmen metàl·lic.
  4. Vaixell de guerra a motor i sense veles superior a la corbeta i inferior al destructor utilitzat des de poc abans de la segona guerra mundial (els anomenats pels alemanys Flottenbegleiter), la reintroducció d'aquest nom, però, es va realitzar en 1944 i prové de la flota britànica (des dels vaixells classe Bay).
  5. (peixos) aranya fragata

TraduccionsModifica

Miscel·làniaModifica

  • Síl·labes: fra·ga·ta (3)

Vegeu tambéModifica