Francès
Modifica

  • Pronúncia: /fʁɔˈte/
    àudio
  • Etimologia: Del llatí vulgar *frictare, derivat de fricare.

VerbModifica

frotter

  1. fregar
    Se frotter les yeux avec la main
    Fregar-se els ulls amb la mà.
  2. untar, fregar
    Les athlètes se frottaient d’huile avant de lutter.
    Els atletes s'unten amb oli abans de lluitar.
  3. encerar
    Frotter le parquet d’un appartement.
    Encerar el parquet d'un apartament.
  4. (tennis de taula) pentinar
  5. tenir contacte
    Se frotter à la bonne société.
    Tenir contacte amb la bona societat.
  6. enfrontar-se
    «Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs.» (Amir Gutfreund (traducció de l'hebreu: Katherine Werchowski), Pour elle, volent les héros, ed.Gallimard, 2015)
    Que ell piqui a la porta, que s'enfronti a papà, que munti un cridori, perquè mon pare, el fanàtic sionista, odia tot allò que s'assembla de prop o de lluny a la diàspora com les engreixadores d'oques, els progroms i les alcavotes
  7. maltractar, copejar, picar, estirar
    Il me charge de lui frotter les oreilles.
    M'acusa de picar-li les orelles.

SinònimsModifica

ConjugacióModifica

Vegeu tambéModifica

  • frotter. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].