untar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/unˈta/
Occidental:	nord-occidental /unˈta/
	valencià /unˈtaɾ/, /unˈta/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: untà
Etimologia: Del llatí vulgar *unctare, freqüentatiu de ungere, segle XIV. Doblet del cultisme ungir.

Verb

untar trans., pron. ‎(pronominal untar-se)

Estendre una substància més o menys tova sobre una altra, formant una capa uniforme.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	untar			haver untat
gerundi	untant			havent untat
participi	untat, untada, untats, untades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	unto	untes	unta	untem	unteu	unten
	unte						val
	unti						sept
	unt				untau		bal, alg
				untam			bal
imperfet	untava	untaves	untava	untàvem	untàveu	untaven
passat simple	untí	untares	untà	untàrem	untàreu	untaren
futur	untaré	untaràs	untarà	untarem	untareu	untaran
condicional	untaria	untaries	untaria	untaríem	untaríeu	untarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	unti	untis	unti	untem	unteu	untin
present	unte	untes	unte			unten	occ, bal
imperfet	untés	untessis	untés	untéssim	untéssiu	untessin
		untesses		untéssem	untésseu	untessen
	untàs	untassis	untàs	untàssim	untàssiu	untassin	bal
		untasses		untàssem	untàsseu	untassen	val, bal (1)
	untara	untares	untara	untàrem	untàreu	untaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	unta	unti	untem	unteu	untin
	–				untau		bal, alg
	–		unte			unten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				untàvom	untavo		centr, n-occ
	untavi						sept
	untaia	untaies	untaia	untàiem	untàieu	untaien	n-occ
condicional	untariva	untarives	untariva	untarívem	untaríveu	untariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	unto	untos	unto	unteguem	untegueu		n-occ
imperfet	untessi		untessi				sept, alg
	untessa						centr, n-occ
	unteguessa	unteguesses	untegués	unteguéssom	unteguéssou	unteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... untat
perfet				havem	haveu		... untat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... untar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... untar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... untat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... untat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... untat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... untat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... untat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... untar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... untar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... untat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... untat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... untat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... untat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... untat

Paradigmes de flexió: unto, unta, untem

Traduccions

Alemany: verstreichen ^(de), schmieren ^(de), verdünnen ^(de)
Anglès: spread ^(en)
Castellà: untar ^(es)
Francès: tartiner ^(fr)

Miscel·lània

Síl·labes: un·tar (2)
Anagrama: runat

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /unˈtaɾ/, meridional \uŋˈtaɾ\

Americà: alt /unˈtaɾ/, baix \uŋˈtaɾ\, austral /unˈtaɾ/

Rimes: -aɾ

Verb

untar ‎(present unto, passat unté, futur untaré)

untar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		untar			haber untado
Gerundi		untando			habiendo untado
Participi		untado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	unto	untas untás	unta	untamos	untáis	untan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	untaba	untabas	untaba	untábamos	untabais	untaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	unté	untaste	untó	untamos	untasteis	untaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	untaré	untarás	untará	untaremos	untaréis	untarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	untaría	untarías	untaría	untaríamos	untaríais	untarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he untado	has untado	ha untado	hemos untado	habéis untado	han untado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había untado	habías untado	había untado	habíamos untado	habíais untado	habían untado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube untado	hubiste untado	hubo untado	hubimos untado	hubisteis untado	hubieron untado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré untado	habrás untado	habrá untado	habremos untado	habréis untado	habrán untado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría untado	habrías untado	habría untado	habríamos untado	habríais untado	habrían untado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	unte	untes untés	unte	untemos	untéis	unten
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	untara o	untaras o	untara o	untáramos o	untarais o	untaran o
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	untase	untases	untase	untásemos	untaseis	untasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	untare	untares	untare	untáremos	untareis	untaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya untado	hayas untado	haya untado	hayamos untado	hayáis untado	hayan untado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera untado o	hubieras untado o	hubiera untado o	hubiéramos untado o	hubierais untado o	hubieran untado o
		hubiese untado	hubieses untado	hubiese untado	hubiésemos untado	hubieseis untado	hubiesen untado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere untado	hubieres untado	hubiere untado	hubiéremos untado	hubiereis untado	hubieren untado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			unta untá	unte	untemos	untad	unten

Miscel·lània

Síl·labes: un·tar (2)