fumador

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/fu.məˈðo/
Occidental:	nord-occidental /fu.maˈðo/, valencià /fu.maˈðoɾ/

• Rimes: -o(ɾ)
• Etimologia: [1] De fumar i el sufix -dor. [2] Del llatí fumator ‎(«que fa fum»), segle XVII.

Nom

fumador m. ‎(plural fumadors)

1. Lloc destinat a les persones que fumen.
2. Lloc destinat a fumar, a sotmetre al fumatge.

Traduccions

Lloc destinat als fumadors

• Castellà: fumadero ^(es)

Lloc destinat al fumatge

• Anglès: smoker ^(en)
• Castellà: ahumador ^(es)

Nom

fumador m. ‎(plural fumadors, femení fumadora)

1. Persona que fuma.

Traduccions

Persona que fuma

• Alemany: Raucher ^(de) m., Raucherin ^(de) f.
• Anglès: smoker ^(en)
• Àrab: مُدَخِّن‎ ^(ar) m., مُدَخِّنَة‎‎ ^(ar) f.
• Armeni: ծխող ^(hy) ‎(tskhokh)
• Belarús: курэ́ц ^(be) m. f. ‎(kurets)
• Búlgar: пуша́ч ^(bg) m. ‎(puxatx), пуша́чка ^(bg) f. ‎(puxatxka)
• Castellà: fumador ^(es)
• Danès: ryger ^(da) c.
• Eslovac: fajčiar ^(sk) m., fajčiarka ^(sk) f.
• Eslovè: kadilec ^(sl) m., kadilka ^(sl) f.
• Estonià: suitsetaja ^(et)
• Finès: tupakoija ^(fi)
• Francès: fumeur ^(fr), fumeuse ^(fr) f.
• Friülà: fumadôr ^(fur) m.
• Gallec: fumador ^(gl) m., fumadora ^(gl) f.
• Georgià: მწეველი ^(ka) ‎(mtsèveli)
• Grec: καπνιστής ^(el) m. ‎(kapnistís)
• Hebreu: מְעַשֵּׁן‎ ^(he) m.
• Hongarès: dohányos ^(hu)
• Irlandès: caiteoir tobac ^(ga) m.
• Islandès: reykingamaður ^(is) m.
• Italià: fumatore ^(it), fumatrice ^(it) f.
• Japonès: 喫煙者 ^(ja)
• Kirguís: тамекичи ^(ky) ‎(tamekitxi)
• Letó: smēķētājs ^(lv) m.
• Lituà: rūkalius ^(lt) m.
• Luxemburguès: Fëmmert ^(lb) m.
• Macedoni: пушач ^(mk) m., пушачка ^(mk) f.
• Neerlandès: roker ^(nl) m.
• Noruec: røyker ^(no) m.
• Polonès: palacz ^(pl) m., palaczka ^(pl) f., fajczarz ^(pl) m., fajczarka ^(pl) f.
• Portuguès: fumador ^(pt) m.
• Romanès: fumător ^(ro) m., fumătoare ^(ro) f.
• Rus: куря́щий ^(ru) m. ‎(kuriasxi), куря́щая ^(ru) f. ‎(kuriàsxaia)
• Serbocroat: пушач ^(sh) m., pušač ^(sh) m., пуша̀чица ^(sh) f., pušačica ^(sh) f.
• Suec: rökare ^(sv) c.
• Tadjik: тамокукаш ^(tg)
• Turc: sigara tiryakisi ^(tr)
• Txec: kuřák ^(cs) m., kuřačka ^(cs) f.
• Ucraïnès: куре́ць ^(uk) m. ‎(kurets)
• Xinès: 吸煙者 ^(zh) ‎(吸烟者, xīyānzhě)

Miscel·lània

• Síl·labes: fu·ma·dor (3)
• Heterograma de 7 lletres (adfmoru)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \fu.maˈðoɾ\

Americà: alt /f(u).maˈdoɾ/, baix \fu.maˈðoɾ\

• Rimes: -oɾ
• Etimologia: De fumar i el sufix -dor.

Nom

fumador m. ‎(plural fumadores, femení fumadora)

1. fumador

Derivats

• exfumador

Compostos i expressions

• fumador pasivo

Miscel·lània

• Síl·labes: fu·ma·dor (3)
• Heterograma de 7 lletres (adfmoru)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre fumador