gaubar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /gəwˈβar.sə/, occidental /gawˈβaɾ.se/
• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Derivat de gabar.

Verb

gaubar-se pron.

1. Alegrar-se molt de quelcom.
2. Vanar-se.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	gaubar-se			haver-se gaubat
gerundi	gaubant-se			havent-se gaubat
participi	gaubat, gaubada, gaubats, gaubades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em gaubo	et gaubes	es gauba	ens gaubem	us gaubeu	es gauben
	em gaube						val
	em gaubi						sept
	em gaub				us gaubau		bal, alg
				ens gaubam			bal
imperfet	em gaubava	et gaubaves	es gaubava	ens gaubàvem	us gaubàveu	es gaubaven
passat simple	em gaubí	et gaubares	es gaubà	ens gaubàrem	us gaubàreu	es gaubaren
futur	em gaubaré	et gaubaràs	es gaubarà	ens gaubarem	us gaubareu	es gaubaran
condicional	em gaubaria	et gaubaries	es gaubaria	ens gaubaríem	us gaubaríeu	es gaubarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em gaubi	et gaubis	es gaubi	ens gaubem	us gaubeu	es gaubin
	em gaube	et gaubes	es gaube			es gauben	occ, bal
imperfet	em gaubés	et gaubessis	es gaubés	ens gaubéssim	us gaubéssiu	es gaubessin
		et gaubesses		ens gaubéssem	us gaubésseu	es gaubessen
	em gaubàs	et gaubassis	es gaubàs	ens gaubàssim	us gaubàssiu	es gaubassin	bal
		et gaubasses		ens gaubàssem	us gaubàsseu	es gaubassen	val, bal (1)
	em gaubara	et gaubares	es gaubara	ens gaubàrem	us gaubàreu	es gaubaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	gauba't	gaubi's	gaubem-nos	gaubeu-vos	gaubin-se
	–				gaubau-vos		bal, alg
	–		gaube's			gauben-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens gaubàvom	us gaubavo		centr, n-occ
	em gaubavi						sept
	em gaubaia	et gaubaies	es gaubaia	ens gaubàiem	us gaubàieu	es gaubaien	n-occ
condicional	em gaubariva	et gaubarives	es gaubariva	ens gaubarívem	us gaubaríveu	es gaubariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em gaubo	et gaubos	es gaubo	ens gaubeguem	us gaubegueu		n-occ
imperfet	em gaubessi		es gaubessi				sept, alg
	em gaubessa						centr, n-occ
	em gaubeguessa	et gaubeguesses	es gaubegués	ens gaubeguéssom	us gaubeguéssou	es gaubeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... gaubat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... gaubar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... gaubat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... gaubat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... gaubat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... gaubat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... gaubar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... gaubat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... gaubat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... gaubat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em gaubo, es gauba, ens gaubem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Anagrames: aburgesa, aburgesà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot