guarnició
Català
modificaNom
modificaguarnició f. (plural guarnicions)
- Conjunt de soldats que protegeixen un punt estratègic.
- Antigament, lloc fortificat protegit pels soltats.
- Part d'una arma, normalment de tall, que protegeix la mà.
- Complements per a guarnir, en especial en elements tèxtils.
- Aliments afegits a un plat principal.
- Quan es parla de pollastre amb patates, la guarnició són les patates.
- Corretges i altres complements que serveixen per a agafar una cavalcadura o animal de tir a la sella o al carro, o bé aquells que serveixen per a governar-lo.
- Per extensió, corretges i encoixinades, de cascos (especialment els militars), paracaigudes i aparells similars.
- En mecànica, especialment en frens, peça que en cobreix una altra de metàl·lica, pesada per a realitzar un fregament amb una tercera peça mòbil, típicament un disc.
Traduccions
modificaSoldats
- Anglès: garrison (en)
- Castellà: guarnición (es) f.
- Francès: garnison (fr)
- Italià: guarnigione (it)
Part d'una arma de tall
- Castellà: guarnición (es) f.
Complements per a guarnir
- Anglès: garniture (en)
- Castellà: guarnición (es) f.
Aliments complementaris en un plat
- Castellà: guarnición (es) f.
- Italià: contorno (it) m.
Corretges i altres en animals
- Castellà: guarnición (es) f.
Corretges i altres en aparells
- Castellà: guarnición (es) f.
Peça que en cobreix una altra
- Castellà: guarnición (es) f.
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: guar·ni·ci·ó (4)