hôtel

Francès

• Pronúncia: /ɔ.tɛl/
• Etimologia: Del llatí tardà hospitālis ‎(«casa d'hostes»), derivat de l'adjectiu en llatí clàssic hospitālis ‎(«dels hostes»); doblet de hôpital.

Nom

hôtel m. ‎(plural hôtels)

1. mansió, palau, torre

   «Le duc de Guise reconduisit sa belle-sœur, la duchesse de Nevers, en son hôtel qui était situé rue du Chaume, en face de la rue de Brac, […].» (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, capítol II)

   El duc de Guise va portar la seva cunyada, la duquessa de Nevers, a la seva mansió que estava situada al carrer Chaume, davant del carrer Brac.

2. hotel

   «J'ai vu, dans ma longue carrière d'ingénieur acousticien, bien des matières excellentes conductrices du son, mais jamais je n'en rencontrerai une seule comparable, même de loin, à celle dont sont pétris les murs de l’hôtel Terminus à Marseille.» (Alphonse Allais, Le petit loup et le gros canard, dans Deux et deux font cinq, Paíis,ed. Paul Ollendorff, 1895)

   He vist, durant la meva llarga carrera com a enginyer acústic, materials bons conductors del so, però mai n'he trobat un comparable, ni de lluny, al que revesteix les parets de l'Hotel Terminus de Marsella.

3. casa

   L’hôtel de ville

   Casa de la vila, ajuntament

   L’hôtel de la Monnaie.

   Casa de la moneda, seca

   Hôtel des invalides.

   Casa dels invàlids, hospital, asil