hibridar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/i.βɾiˈða/
Occidental:	nord-occidental /i.βɾiˈða/
	valencià /i.bɾiˈðaɾ/, /i.βɾiˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: hibridà
• Etimologia: De híbrid.

Verb

hibridar trans., pron. ‎(pronominal hibridar-se)

1. Produir híbrids encreuant dues espècies.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	hibridar			haver hibridat
gerundi	hibridant			havent hibridat
participi	hibridat, hibridada, hibridats, hibridades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hibrido	hibrides	hibrida	hibridem	hibrideu	hibriden
	hibride						val
	hibridi						sept
	hibrid			hibridam	hibridau		bal
imperfet	hibridava	hibridaves	hibridava	hibridàvem	hibridàveu	hibridaven
passat simple	hibridí	hibridares	hibridà	hibridàrem	hibridàreu	hibridaren
futur	hibridaré	hibridaràs	hibridarà	hibridarem	hibridareu	hibridaran
condicional	hibridaria	hibridaries	hibridaria	hibridaríem	hibridaríeu	hibridarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hibridi	hibridis	hibridi	hibridem	hibrideu	hibridin
	hibride	hibrides	hibride			hibriden	occ, bal
imperfet	hibridés	hibridessis	hibridés	hibridéssim	hibridéssiu	hibridessin
		hibridesses		hibridéssem	hibridésseu	hibridessen
	hibridàs	hibridassis	hibridàs	hibridàssim	hibridàssiu	hibridassin	bal
		hibridasses		hibridàssem	hibridàsseu	hibridassen	val, bal (1)
	hibridara	hibridares	hibridara	hibridàrem	hibridàreu	hibridaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	hibrida	hibridi	hibridem	hibrideu	hibridin
	–				hibridau		bal
	–		hibride			hibriden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... hibridat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... hibridar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... hibridat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... hibridat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... hibridat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... hibridat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... hibridar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... hibridat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... hibridat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... hibridat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: hibrido, hibrida, hibridem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hybridize ^(en)
• Castellà: hibridar ^(es)
• Italià: ibridare ^(it)
• Portuguès: hibridar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: hi·bri·dar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot