hospital

Potser volíeu: HOSPITAL, Hospital

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /us.piˈtaɫ/ⓘ
	balear /os.piˈtaɫ/, /us.piˈtaɫ/
Occidental:	/os.piˈtaɫ/

• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí hospitālis ‎(«alberg d’hostes»), segle XIV, doblet de hostal i de hotel via el francès.

Nom

hospital m. ‎(plural hospitals)

1. Edifici destinat a tenir cura de la salut dels malalts i quan correspon a internar-los pel seu tractament o diagnòstic.
2. Edifici de l'edat mitja i posterior, on s'atenia les necessitats de les persones sense recursos.

Derivats

• hospitalitzar

Traduccions

Edifici pels malalts

• Afrikaans: hospitaal ^(af)
• Albanès: spital ^(sq) m.
• Alemany: Krankenhaus ^(de)
• Anglès: hospital ^(en)
• Armeni: հիվանդանոց ^(hy) ‎(hivandanotx)
• Basc: ospitale ^(eu) m.
• Castellà: hospital ^(es) m.
• Coreà: 병원 ^(ko) ‎(byeong-won)
• Danès: hospital ^(da)
• Eslovac: nemocnica ^(sk) f.
• Eslovè: bolnišnica ^(sl) f.
• Esperanto: malsanulejo ^(eo), hospitalo ^(eo)
• Feroès: sjúkrahús ^(fo) n.
• Finès: sairaala ^(fi)
• Francès: hôpital ^(fr)
• Friülà: ospedâl ^(fur) m.
• Gallec: hospital ^(gl) m.
• Gal·lès: ysbyty ^(cy) m.
• Georgià: საავადმყოფო ^(ka) ‎(saavàdmkopo)
• Grec: νοσοκομείο ^(el) n. ‎(nossokomio)
• Grec antic: ὑγιαστήριον ^(grc) n. ‎(hygiastḗrion)
• Hebreu: בֵּית חוֹלִים‎ ^(he) m.
• Hindi: रुग्णालय ^(hi) m.
• Hongarès: kórház ^(hu)
• Ídix: שפּיטאָל‎ ^(yi) m.
• Indonesi: rumah sakit ^(id)
• Irlandès: ospidéal ^(ga) m.
• Islandès: sjúkrahús ^(is) n.
• Italià: ospedale ^(it) m.
• Japonès: 病院 ^(ja)
• Kazakh: аурухана ^(kk) ‎(awrwxana/aurukhana)
• Lituà: ligoninė ^(lt) f.
• Llatí: nosocomīum ^(la) n., valētūdinārium ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: HOSPITAL ^(csc)
• Maltès: sptar ^(mt)
• Neerlandès: ziekenhuis ^(nl) n.
• Noruec: sykehus ^(no) n.
• Occità: espital ^(oc) m.
• Polonès: szpital ^(pl) m.
• Portuguès: hospital ^(pt) m.
• Romanès: spital ^(ro) n.
• Rus: больни́ца ^(ru) f. ‎(bolnitsa)
• Serbocroat: бо́лница ^(sh), bolnica ^(sh) f.
• Suec: sjukhus ^(sv) n.
• Tadjik: бемористон ^(tg)
• Tagal: ospital ^(tl)
• Tahitià: fare ^(ty) ma'i
• Tai: โรงพยาบาล ^(th)
• Tàtar: хастаханә ^(tt)
• Turc: hastane ^(tr)
• Txec: nemocice ^(cs) f.
• Ucraïnès: ліка́рня ^(uk) f. ‎(likàrnia)
• Urdú: اسپتال‎ ^(ur) m.
• Uzbek: kasalxona ^(uz)
• Vènet: ospedal ^(vec) m.
• Vietnamita: bệnh viện ^(vi)
• Xhosa: esibhedlele ^(xh)
• Xinès: 醫院 ^(zh) ‎(医院, yīyuàn)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q16917)

• Afrikaans: hospitaal ^(af)
• Alamànic: Chrankehuus ^(gsw)
• Albanès: spital ^(sq)
• Alemany: Krankenhaus ^(de)
• Alemany estàndard suís: Spital ^(de-ch)
• Alt sòrab: chorownja ^(hsb)
• Amazic cabilenc: Ssbiṭar ^(kab)
• Amazic taixelhit: asganfu ^(shi)
• Amis: Paisingan ^(ami)
• Anglès: hospital ^(en)
• Anglès britànic: hospital ^(en-gb)
• Anglès canadenc: hospital ^(en-ca)
• Àrab: مستشفى ^(ar)
• Àrab algerià: سبيطار ^(arq)
• Àrab egipci: المستشفى ^(arz)
• Àrab marroquí: صبيطار ^(ary)
• Àrab tunisià: سبيطار ^(aeb-arab)
• Aragonès: Hespital ^(an)
• Arameu: ܒܝܬ ܟܪܝܗܐ ^(arc)
• Armeni: հիվանդանոց ^(hy)
• Aromanès: Spitalu ^(rup)
• Asturià: hospital ^(ast)
• Àzeri: xəstəxana ^(az)
• Àzeri meridional: مریض‌خانا ^(azb)
• Baix alemany: Krankenhuus ^(nds)
• Baix mari: эмер ^(mhr)
• Baix sòrab: chórownja ^(dsb)
• Baixkir: Дауахана ^(ba)
• Basc: ospitale ^(eu)
• Belarús: бальніца ^(be)
• Belarús taraškievica: лякарня ^(be-tarask)
• Bengalí: হাসপাতাল ^(bn)
• Bhojpuri: अस्पताल ^(bho)
• Bikol central: Ospital ^(bcl)
• Bosnià: bolnica ^(bs)
• Bretó: Ospital ^(br)
• Búlgar: болница ^(bg)
• Caixmiri: ہَسپَتال ^(ks)
• Caixubi: bòlëca ^(csb)
• Castellà: hospital ^(es)
• Cebuà: Ospital ^(ceb)
• Coreà: 병원 ^(ko)
• Crioll haitià: Lopital ^(ht)
• Croat: bolnica ^(hr)
• Dagaare: Asibiti ^(dga)
• Dagbani: ashibiti ^(dag)
• Danès: sygehus ^(da)
• Dusun central: lamin pongusapan ^(dtp)
• Erza: ормакудо ^(myv)
• Escocès: hospital ^(sco)
• Eslovac: nemocnica ^(sk)
• Eslovè: bolnišnica ^(sl)
• Esperanto: malsanulejo ^(eo)
• Estonià: haigla ^(et)
• Fanti: Ayarsabea ^(fat)
• Finès: sairaala ^(fi)
• Finnish Kalo: dukadengo huusa ^(rmf)
• Flamenc occidental: Klinieke ^(vls)
• Fon: Dotoxwe ^(fon)
• Francès: hôpital ^(fr)
• Frisó occidental: sikehûs ^(fy)
• Gallec: hospital ^(gl)
• Gal·lès: ysbyty ^(cy)
• Georgià: ჰოსპიტალი ^(ka)
• Grec: νοσοκομείο ^(el)
• Guaraní: Tasyo ^(gn)
• Gujarati: હોસ્પિટલ ^(gu)
• Haussa: Asibiti ^(ha)
• Hebreu: בית חולים ^(he)
• Hindi: चिकित्सालय ^(hi)
• Hongarès: kórház ^(hu)
• Ídix: שפיטאל ^(yi)
• Ido: Hospitalo ^(io)
• Igbo: Ụlọ ọgwụ ^(ig)
• Indonesi: rumah sakit ^(id)
• Interlingua: Hospital ^(ia)
• Interlingue: Hospitale ^(ie)
• Inuktitut: ᐋᓐᓂᐊᕐᕕᒃ ^(iu)
• Ioruba: ilé ìwòsàn ^(yo)
• Irlandès: ospidéal ^(ga)
• Islandès: sjúkrahús ^(is)
• Italià: ospedale ^(it)
• Japonès: 病院 ^(ja)
• Javanès: Griya sakit ^(jv)
• Judeocastellà: Ospital ^(lad)
• Kannada: ಆಸ್ಪತ್ರೆ ^(kn)
• Kazakh: Аурухана ^(kk)
• Kirguís: Оорукана ^(ky)
• Kurd: nexweşxane ^(ku-latn)
• Kurd: nexweşxane ^(ku)
• Kurd central: نەخۆشخانە ^(ckb)
• Laosià: ໂຮງໜໍ ^(lo)
• Letó: slimnīca ^(lv)
• Lingala: Ndáko ya bokɔnɔ ^(ln)
• Lituà: ligoninė ^(lt)
• Llatí: Valetudinarium ^(la)
• Llombard: Ospedaa ^(lmo)
• Luxemburguès: Spidol ^(lb)
• Macedoni: болница ^(mk)
• Malai: هوسڤيتل ^(ms-arab)
• Malai: hospital ^(ms)
• Malaiàlam: ആശുപത്രി ^(ml)
• Malgaix: Hopitaly ^(mg)
• Maltès: sptar ^(mt)
• Marathi: हॉस्पिटल ^(mr)
• Mazanderani: ناخشخنه ^(mzn)
• Neerlandès: ziekenhuis ^(nl)
• Nepalès: अस्पताल ^(ne)
• Noruec (bokmål): sykehus ^(nb)
• Noruec (nynorsk): sjukehus ⁽ⁿⁿ⁾
• Occità: Hospital ^(oc)
• Paixtu: روغتون ^(ps)
• Panjabi: ਹਸਪਤਾਲ ^(pa)
• Panjabi occidental: ہسپتاݪ ^(pnb)
• Persa: بیمارستان ^(fa)
• Polonès: szpital ^(pl)
• Portuguès: hospital ^(pt)
• Portuguès brasiler: hospital ^(pt-br)
• Quítxua: Unquna wasi ^(qu)
• Romanès: spital ^(ro)
• Romaní vlax: Naslingro'Kher ^(rmy)
• Rus: больница ^(ru)
• Russia Buriat: Эмнэлгэ ^(bxr)
• Sami d'Inari: pyecceiviäsu ^(smn)
• Sami de Lule: skihppijviesso ^(smj)
• Sami septentrional: buohcceviessu ^(se)
• Sami skolt: puõccipõrtt ^(sms)
• Samoà: Falema'i ^(sm)
• Serbi: болница ^(sr-ec)
• Serbi: болница ^(sr)
• Serbi: bolnica ^(sr-el)
• Serbocroat: bolnica ^(sh)
• Setswana: Sepatela ^(tn)
• Shona: Chipatara ^(sn)
• Sicilià: spitali ^(scn)
• Silesià: Lazaryt ^(szl)
• Sindi: اسپتال ^(sd)
• Singalès: ආරෝග්‍යශාලා හෙවත් රෝහල් ^(si)
• Somali: Isbitaal ^(so)
• Suahili: hospitali ^(sw)
• Suec: sjukhus ^(sv)
• Tadjik: бемористон ^(tg)
• Tagal: ospital ^(tl)
• Tai: โรงพยาบาล ^(th)
• Tàmil: மருத்துவமனை ^(ta)
• Taroko: Pspuhan ^(trv)
• Tàtar: хастаханә ^(tt)
• Telugu: వైద్యశాల ^(te)
• Tibetà: སྨན་ཁང་ ^(bo)
• Turc: hastane ^(tr)
• Twi: Ayaresabea ^(tw)
• Txec: nemocnice ^(cs)
• Txetxè: Лазартни ^(ce)
• Txuvaix: Пульница ^(cv)
• Ucraïnès: лікарня ^(uk)
• Udmurt: эмъяськонни ^(udm)
• Urdú: ہسپتال ^(ur)
• Uzbek: Kasalxona ^(uz)
• Való: Ospitå ^(wa)
• Vènet: Ospeal ^(vec)
• Vietnamita: bệnh viện ^(vi)
• Waray: Baláy-tambalan ^(war)
• Xeiene: Naa'émâhéó'o ^(chy)
• Xhosa: Isibhedlele ^(xh)
• Xinès: 醫院 ^(zh-hant)
• Xinès: 醫院 ^(zh)
• Xinès: 医院 ^(zh-hans)
• Xinès (Hong Kong): 醫院 ^(zh-hk)
• Xinès (Macau): 醫院 ^(zh-mo)
• Xinès (Malàisia): 医院 ^(zh-my)
• Xinès (Singapur): 医院 ^(zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 醫院 ^(zh-tw)
• Xinès (Xina): 医院 ^(zh-cn)
• Xinès cantonès: 醫院 ^(yue)
• Xinès clàssic: 醫院 ^(lzh)
• Xinès gan: 病院 ^(gan)
• Xinès hakka: Phiang-yèn ^(hak)
• Xinès min del sud: Pēⁿ-īⁿ ^(nan)
• Xinès wu: 医院 ^(wuu)

Miscel·lània

• Síl·labes: hos·pi·tal (3)
• Heterograma de 8 lletres (ahilopst)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /hɒspɪtl/ àudio (EUA) ^ⓘ àudio (RU) ^ⓘ

Nom

hospital ‎(plural hospitals)

1. Hospital

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /os.piˈtal/, meridional /oh.piˈtal/

Americà: alt /os.p(i)ˈtal/, baix /oh.piˈtal/

• Rimes: -al
• Etimologia: Del llatí hospitālis.

Nom

hospital m. ‎(plural hospitales)

1. Hospital

Compostos i expressions

• hospital de la sangre
• hospital de primera sangre
• hospital de sangre
• hospital robado

Miscel·lània

• Síl·labes: hos·pi·tal (3)
• Heterograma de 8 lletres (ahilopst)

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre hospital

Danès

Nom

hospital n.

1. hospital

Declinació

Declinació de hospital
Gènere Neutre		Singular		Plural
Indefinit		hospital		hospitaler
Definit		hospitalet		hospitalerne
Indefinit, genitiu		hospitals		hospitalers
Definit, genitiu		hospitalets		hospitalernes

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en danès
• Per a més informació vegeu l'entrada hospital al Ordbog over det danske Sprog