huracà

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /u.ɾəˈka/, occidental /u.ɾaˈka/
Rimes: -a
Etimologia: Del castellà huracán, segle XIX, del taïno *hurakā.

Nom

huracà m. ‎(plural huracans)

Cicló tropical a la mar del Carib o al mar de les Antilles.
Vent de força 12 segons l'escala de Beaufort.

Sinònims

cicló, tifó, tromba, tornado

Traduccions

Afrikaans: orkaan ^(af)
Albanès: uragan ^(sq) m.
Alemany: Hurrikan ^(de) m.
Anglès: hurricane ^(en)
Búlgar: урага́н ^(bg) m. ‎(uragan)
Castellà: huracán ^(es) m.
Coreà: 허리케인 ^(ko) ‎(heorikein)
Cors: uraganu ^(co)
Danès: orkan ^(da) c.
Eslovac: orkán ^(sk) m.
Eslovè: hurikan ^(sl) m.
Esperanto: uragano ^(eo)
Estonià: orkaan ^(et)
Feroès: ódn ^(fo) f.
Finès: hurrikaani ^(fi)
Francès: ouragan ^(fr) m.
Friülà: rogan ^(fur)
Gallec: furacán ^(gl) m.
Gal·lès: gyrwynt ^(cy) m.
Georgià: ქარიშხალი ^(ka) ‎(karíxkhali)
Grec: ανεμοστρόβιλος ^(el) m. ‎(anemostróvilos), κυκλώνας ^(el) m. ‎(kiklonas)
Grec antic: τυφώς ^(grc) m. ‎(typhṓs), τυφῶν ^(grc) m. ‎(typhôn), πρηστήρ ^(grc) m. ‎(prēstḗr)
Groenlandès: anoraarsuaq ^(kl)
Hindi: तूफ़ान ^(hi) m.
Hongarès: hurrikán ^(hu)
Indonesi: topan ^(id)
Irlandès: hairicín ^(ga) m., spéirling ^(ga) f.
Islandès: fellibylur ^(is)
Italià: uragano ^(it) m.
Japonès: 暴風 ^(ja)
Javanès: hurikan ^(jv)
Letó: orkans ^(lv) m.
Lituà: uraganas ^(lt) m.
Llatí: huracanum ^(la) n.
Macedoni: оркан ^(mk) m.
Mongol: далайн шуурга ^(mn)
Neerlandès: orkaan ^(nl) f.
Noruec: orkan ^(no) m.
Occità: auristre ^(oc) m.
Panjabi: ਤੂਫ਼ਾਨ ^(pa) m.
Polonès: huragan ^(pl) m.
Portuguès: furacão ^(pt) m.
Retoromànic: hurican ^(rm) m.
Romanès: uragan ^(ro) n.
Rus: урага́н ^(ru) m. ‎(uragan)
Serbocroat: оркан ^(sh), orkan ^(sh) m.
Sicilià: uraganu ^(scn) m.
Suahili: kimbunga ^(sw)
Suec: orkan ^(sv)
Tagal: bagyo ^(tl)
Tai: เฮอริเคน ^(th)
Txec: hurikán ^(cs) m., uragán ^(cs) m.
Vènet: uragan ^(vec) m.
Vietnamita: bão ^(vi)
Volapük: letep ^(vo)
Xinès: 颶風 ^(zh) ‎(飓风, jùfēng)

Miscel·lània

Síl·labes: hu·ra·cà (3)
Anagrames: ahucar, hucara, hucarà

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC