in bocca al lupo

Italià

• Etimologia: Literalment «en boca del llop», per antífrasi de andare in bocca al lupo i cadere in boca al lupo.

Interjecció

in bocca al lupo!

1. (col·loquial) molta merda!, molta sort!

   Oggi hai l’esame, vero? In bocca al lupo!

   Tens avui l'examen, oi? Molta merda!

Sinònims

• in culo alla balena! (vulgar), buona fortuna!

Notes

Normalment es respon crepi il lupo!, o crepi! a seques.

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Treccani sobre bocca