joventut

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ʒu.βənˈtut/, balear /ʒo.vənˈtut/, /ʒu.vənˈtut/

Occidental: nord-occidental /d͡ʒo.βenˈtut/, valencià /d͡ʒo.venˈtut/, /d͡ʒo.βenˈtut/

• Rimes: -ut

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí juventūte(m), acusatiu de juventūs ‎(«jovent»), segle XIV.

Nom

joventut f. ‎(plural joventuts)

1. Col·lectiu de joves, edat de ser jove.
2. Qualitat del jovent.

Sinònims

• adolescència, jovenesa

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Jugend ^(de) f.
• Anglès: youth ^(en), youthfulness ^(en)
• Àrab: شَبَاب‎ ^(ar) m.
• Armeni: երիտասարդություն ^(hy) ‎(ieritassardutiun)
• Basc: gaztetasun ^(eu)
• Belarús: маладо́сць ^(be) f. ‎(maladosts)
• Castellà: juventud ^(es)
• Coreà: 젊음 ^(ko) ‎(jeolmeum)
• Eslovac: mladosť ^(sk) f.
• Eslovè: mladost ^(sl) f.
• Esperanto: juneco ^(eo)
• Francès: jeunesse ^(fr) f.
• Friülà: zoventût ^(fur) f., goventût ^(fur) f.
• Gallec: xuventude ^(gl) f.
• Georgià: ახალგაზრდობა ^(ka) ‎(akhalgàzrdoba)
• Grec: νεότητα ^(el) f. ‎(neótita)
• Grec antic: νεότης ^(grc) f. ‎(neótēs), ἥβη ^(grc) f. ‎(hḗbē)
• Hebreu: נְעוּרִים‎ ^(he) m. pl.
• Hindi: जवानी ^(hi) f.
• Hongarès: fiatalság ^(hu)
• Ídix: יוגנט‎ ^(yi)

• Irlandès: óige ^(ga) f.
• Italià: gioventù ^(it), giovinezza ^(it)
• Japonès: 若々しさ ^(ja)
• Javanès: kanoman ^(jv)
• Llatí: iuventas ^(la) f., iuventus ^(la) f.
• Neerlandès: jeugd ^(nl)
• Occità: joventut ^(oc) f.
• Polonès: młodość ^(pl) f.
• Romanès: junime ^(ro) f.
• Rus: ю́ность ^(ru) f. ‎(iúnost), мо́лодость ^(ru) f. ‎(mólodost)
• Serbocroat: младост ^(sh), mladost ^(sh) f.
• Sicilià: picciottu ^(scn) m., giuvintuti ^(scn) f.
• Suec: ungdom ^(sv) c.
• Tai: วัยหนุ่มสาว ^(th)
• Turc: gençlik ^(tr)
• Txec: mládí ^(cs) n.
• Ucraïnès: мо́лодість ^(uk) f. ‎(mòlodist)
• Urdú: جوانی‎ ^(ur) f.
• Vènet: zoventù ^(vec) f.
• Vietnamita: tuổi trẻ ^(vi)
• Xinès: 青春 ^(zh) ‎(qīngchūn)

Miscel·lània

• Síl·labes: jo·ven·tut (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC