jueu

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʒuˈew/^ⓘ, balear /ʒuˈɛw/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒuˈew/, valencià /d͡ʒuˈɛw/

Rimes: -ɛw
Etimologia: Del llatí judaeus, segle XIV

Nom

jueu m. ‎(plural jueus, femení jueva)

Membre de la tribu de Judea pertanyent a l'Israel de l'antiguitat.
Per extensió, membre de l'antiga Israel i els seus descendents.
Seguidor de la religió del judaisme.
(pejoratiu, obsolet) usurer

Traduccions

Seguidor del judaisme

Albanès: çifut ^(sq) m.
Alemany: Jude ^(de) m.
Amazic marroquí: ⵓⴷⴰⵢ ^(zgh) ‎(uday)
Anglès: Jew ^(en)
Àrab: يَهُودِيّ‎ ^(ar) m.
Armeni: հրեա ^(hy) ‎(hreà)
Belarús: яўрэ́й ^(be) m. ‎(iaurei)
Bengalí: ইহুদি ^(bn)
Búlgar: евре́ин ^(bg) m. ‎(evrein)
Castellà: judío ^(es)
Coreà: 유대인 ^(ko) ‎(yudaein)
Danès: jøde ^(da) c.
Eslovac: Žid ^(sk) m.
Eslovè: Žid ^(sl) m.
Esperanto: judo ^(eo)
Estonià: juut ^(et)
Feroès: jødi ^(fo) m.
Francès: juif ^(fr) m.
Friülà: gughò ^(fur) m., gudiò ^(fur) m.
Gallec: xudeu ^(gl) m.
Gal·lès: Iddew ^(cy) m.
Grec: Εβραίος ^(el) m. ‎(Evreos)
Grec antic: Ῐ̓ουδαῖος ^(grc) m. ‎(Ioudaîos)
Hebreu: יְהוּדִי‎ ^(he) m.
Hindi: यहूदी ^(hi) m.
Hongarès: zsidó ^(hu)
Ídix: ייִד‎ ^(yi) m.
Indonesi: Yahudi ^(id)
Italià: giudeo ^(it) m.
Japonès: ユダヤ人 ^(ja)
Kurd: cihû ^(ku)
Lituà: judėjas ^(lt) m.
Llatí: iudaeus ^(la) m.
Luxemburguès: Judd ^(lb) m.
Maltès: Lhudi ^(mt) m.
Neerlandès: jood ^(nl) m.
Noruec: jøde ^(no)
Occità: josieu ^(oc) m.
Persa: یهودی‎ ^(fa)
Polonès: żyd ^(pl) m.
Portuguès: judeu ^(pt) m.
Romanès: evreu ^(ro) m.
Rus: иуде́й ^(ru) m. ‎(iudei)
Serbocroat: Јеврејин ^(sh), Jevrejin ^(sh) m.
Suahili: Myahudi ^(sw)
Suec: jude ^(sv) c.
Tai: ยิว ^(th)
Turc: Yahudi ^(tr)
Txec: Žid ^(cs) m.
Ucraïnès: іуде́й ^(uk) m. ‎(iudei)
Urdú: یہودی‎ ^(ur)
Uzbek: yahudiy ^(uz)
Vietnamita: người Do thái ^(vi)
Volapük: yudan ^(vo)
Xinès: 猶太人 ^(zh) ‎(犹太人, yóutàirén)

Nom

jueu f. ‎(plural jueus)

(peixos, balear) anfós bord

Adjectiu

jueu m. ‎(femení jueva, plural masculí jueus, plural femení jueves)

Pertanyent o relatiu a l'antiga Israel o als seus descendents o a la seva religió.

Sinònims

judaic, juïc

Traduccions

Pertanyent al poble o religió d’Israel

Albanès: çifut ^(sq)
Alemany: jüdisch ^(de)
Anglès: Jewish ^(en)
Àrab: يَهُودِيّ‎ ^(ar)
Armeni: հրեական ^(hy) ‎(hreakan)
Belarús: яўрэ́йскі ^(be) ‎(iaureiski)
Bengalí: ইহুদি ^(bn)
Búlgar: евре́йски ^(bg) ‎(evreiski)
Castellà: judío ^(es)
Coreà: 유대인의 ^(ko) ‎(yudaeinui)
Danès: jødisk ^(da)
Eslovac: židovský ^(sk)
Eslovè: judovski ^(sl), židovski ^(sl)
Esperanto: juda ^(eo)
Estonià: juudi ^(et)
Finès: juutalainen ^(fi)
Francès: juif ^(fr)
Friülà: gudiò ^(fur), judeu ^(fur), ebreu ^(fur)
Gallec: xudeu ^(gl)
Gal·lès: Iddewig ^(cy)
Grec: ιουδαϊκός ^(el) ‎(iudaikós)
Grec antic: Ἰουδαῖος ^(grc) ‎(Ioudaîos)
Hebreu: יְהוּדִי‎ ^(he)
Hindi: यहूदी ^(hi)
Hongarès: zsidó ^(hu)
Ídix: ייִדיש‎ ^(yi) n.
Indonesi: Yahudi ^(id)
Islandès: gyðingaættar ^(is)
Italià: ebreo ^(it)
Japonès: ユダヤの ^(ja) ‎(yudayano)
Kazakh: еврей ^(kk) ‎(evrey/ievrei)
Kirguís: еврей ^(ky) ‎(ievrei)
Letó: ebreju ^(lv)
Lituà: žydiškas ^(lt)
Llatí: iudaeus ^(la)
Macedoni: еврејски ^(mk)
Malai: Yahudi ^(ms)
Maltès: Lhudi ^(mt)
Mongol: еврей ^(mn)
Neerlandès: joodse ^(nl)
Noruec: jødisk ^(no)
Polonès: żydowski ^(pl)
Portuguès: judeu ^(pt), judaico ^(pt)
Romanès: evreiesc ^(ro)
Rus: евре́йский ^(ru) ‎(ievreiski), иуде́йский ^(ru) ‎(iudeiski)
Serbocroat: јеврејски ^(sh), jevrejski ^(sh)
Suec: judisk ^(sv)
Tadjik: яҳудиёнӣ ^(tg), яҳудӣ ^(tg)
Tai: ยิว ^(th)
Tàtar: яһүд ^(tt)
Turc: Musevi ^(tr), Yahudi ^(tr)
Txec: židovský ^(cs)
Ucraïnès: євре́йський ^(uk) ‎(ievreiski)
Uzbek: yahudiy ^(uz)
Vietnamita: Do thái ^(vi)
Volapük: yudanik ^(vo)
Xinès: 猶太的 ^(zh) ‎(犹太的, yóutàidí)

Miscel·lània

Síl·labes: ju·eu (2)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot