lleure
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˈʎɛw.ɾə/ balear /ˈʎəw.ɾə/, /ˈʎɛw.ɾə/ Occidental: /ˈʎew.ɾe/
Nom
modificalleure m. (plural lleures)
- Temps lliure dedicat al descans de les ocupacions regulars.
Sinònims
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Anglès: leisure (en), leisure time (en)
- Castellà: ocio (es), tiempo libre (es)
- Francès: loisir (fr), temps de loisir (fr)
- Italià: tempo libero (it)
Verb
modificalleure intr. impers.
- Tenir l'avinentesa de fer alguna cosa.
- Quan em lleurà, ho faré.
Conjugació
modificaSegona conjugació amb formes velaritzades amb alternaça consonàntica, defectiva
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compostes | ||||||
| infinitiu | lleure | haver llegut | |||||
| gerundi | llevent | havent llegut | |||||
| participi | llegut, lleguda, lleguts, llegudes | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | llec | lleus | lleu | llevem | lleveu | lleuen | |
| lleim | lleis | bal | |||||
| imperfet | llevia | llevies | llevia | llevíem | llevíeu | llevien | |
| passat simple | lleguí | llegueres | llegué | lleguérem | lleguéreu | llegueren | |
| futur | lleuré | lleuràs | lleurà | lleurem | lleureu | lleuran | |
| condicional | lleuria | lleuries | lleuria | lleuríem | lleuríeu | lleurien | |
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | llegui | lleguis | llegui | lleguem | llegueu | lleguin | |
| llega | llegues | llega | lleguen | occ, bal | |||
| imperfet | llegués | lleguessis | llegués | lleguéssim | lleguéssiu | lleguessin | |
| lleguesses | lleguéssem | lleguésseu | lleguessen | ||||
| lleguera | llegueres | lleguera | lleguérem | lleguéreu | llegueren | val | |
| imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
| present | – | lleu | llegui | lleguem | lleveu | lleguin | |
| – | llega | lleguen | occ, bal | ||||
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | - | - | ha | - | - | han | ... llegut |
| - | - | - | - | ||||
| passat perifràstic | - | - | va | - | - | van | ... lleure |
| - | - | - | - | varen | |||
| plusquamperfet | - | - | havia | - | - | havien | ... llegut |
| passat anterior o perifràstic |
- | - | hagué | - | - | hagueren | ... llegut |
| - | - | va haver | - | - | van haver | ||
| - | - | - | - | varen haver | |||
| futur perfet | - | - | haurà | - | - | hauran | ... llegut |
| condicional perfet | - | - | hauria | - | - | haurien | ... llegut |
| - | - | haguera | - | - | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | - | - | vagi | - | - | vagin | ... lleure |
| - | - | vaja | - | - | vagen | ||
| perfet | - | - | hagi | - | - | hagin | ... llegut |
| - | - | haja | - | - | hagen | ||
| plusquamperfet | - | - | hagués | - | - | haguessin | ... llegut |
| - | - | - | - | haguessen | |||
| - | - | haguera | - | - | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
- | - | vagi haver | - | - | vagin haver | ... llegut |
| - | - | vaja haver | - | - | vagen haver |
Paradigmes de flexió: llec, lleu, llevem
Traduccions
modificaTraduccions
- Anglès: have time (en)
- Castellà: tener tiempo (es)
- Francès: être loisible (fr)
- Italià: avere tempo (it)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: lleu·re (2)
- Anagrama: relleu