mag

Català

• Pronúncia: /ˈmak/
• Rimes: -ak
• Homòfon: mac
• Etimologia: Del llatí magus, segle XIX, del grec antic μάγος ‎(mágos), de Μάγος ‎(Mágos, «sacerdot zoroastrià»).

Nom

mag m. ‎(plural mags, femení maga)

1. Persona que fa espectacles d'il·lusionisme.
2. Personatge dels contes, amb poders màgics o sobrenaturals i coneixements d'astrologia.
3. Homes savis que van visitar el nen Jesús i que porten regals a tots els nens cada 6 de gener.
4. Membres d'una casta sacerdotal a Pèrsia.
5. Seguidors de Zoroastre.

Sinònims

• il·lusionista, prestidigitador
• bruixot, fetiller
• savi

Traduccions

Persona que fa espectacles d'il·lusionisme

• Albanès: magjistar ^(sq) m.
• Alemany: Magier ^(de) m., Zauberer ^(de) m.
• Anglès: magician ^(en), magus ^(en)
• Àrab: سَاحِر‎ ^(ar) m.
• Armeni: կախարդ ^(hy) ‎(kakhard)
• Belarús: чараўні́к ^(be) m. ‎(txaraunik)
• Búlgar: вълше́бник ^(bg) m.
• Castellà: mago ^(es)
• Coreà: 마술사 ^(ko)
• Danès: troldmand ^(da) c.
• Eslovac: kúzelník ^(sk) m.
• Eslovè: čarovnik ^(sl) m.
• Esperanto: sorĉisto ^(eo)
• Estonià: maag ^(et), võlur ^(et)
• Feroès: gandakallur ^(fo) m.
• Finès: taikuri ^(fi)
• Francès: magicien ^(fr)
• Frisó occidental: tsjoender ^(fy)
• Gallec: meigo ^(gl) m.
• Gal·lès: swynwr ^(cy) m.
• Georgià: ჯადოქარი ^(ka) ‎(djadòkari)
• Grec: μάγος ^(el) m. ‎(magos)
• Hebreu: קוסם‎ ^(he) m.
• Hindi: जादूगर ^(hi)

• Hongarès: varázsló ^(hu)
• Indonesi: tukang sulap ^(id), dukun ^(id)
• Irlandès: draíodóir ^(ga) m., draoi ^(ga) m.
• Italià: mago ^(it)
• Japonès: 魔法使い ^(ja)
• Letó: burvis ^(lv) m.
• Lituà: magas ^(lt) m.
• Llatí: magus ^(la) m.
• Macedoni: магио́ничар ^(mk) m.
• Neerlandès: tovenaar ^(nl) m., magiër ^(nl) m.
• Noruec: magiker ^(no) m.
• Persa: جادوگر‎ ^(fa)
• Polonès: magik ^(pl) m., czarodziej ^(pl) m., czarownik ^(pl) m.
• Portuguès: mago ^(pt) m.
• Romanès: magician ^(ro) m.
• Rus: волше́бник ^(ru) m. ‎(volxébnik), колду́н ^(ru) m. ‎(koldun), маг ^(ru) m. ‎(mag)
• Serbocroat: мађионичар ^(sh), mađioničar ^(sh) m., маг ^(sh), mag ^(sh) m.
• Suec: trollkarl ^(sv) c.
• Tagal: salamangkero ^(tl)
• Turc: sihirbaz ^(tr)
• Txec: kouzelník ^(cs) m.
• Ucraïnès: чарівни́к ^(uk) m. ‎(txarivnik)
• Vietnamita: phù thủy ^(vi)
• Volapük: magivan ^(vo)
• Xinès: 巫師 ^(zh) ‎(巫师, wūshī)

Vegeu també

• Mag a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot