malcriar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ˌmaɫ.kɾiˈa/

Occidental: nord-occidental /ˌmaɫ.kɾiˈa/, valencià /ˌmaɫ.kɾiˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: malcrià
• Etimologia: Del prefix mal- i criar.

Verb

mal·cri·ar trans.

1. Educar malament per condescendència.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	malcriar			haver malcriat
gerundi	malcriant			havent malcriat
participi	malcriat, malcriada, malcriats, malcriades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malcrio	malcries	malcria	malcriem	malcrieu	malcrien
	malcrie						val
	malcriï						sept
					malcriau		bal, alg
	malcrii			malcriam			bal
imperfet	malcriava	malcriaves	malcriava	malcriàvem	malcriàveu	malcriaven
passat simple	malcrií	malcriares	malcrià	malcriàrem	malcriàreu	malcriaren
futur	malcriaré	malcriaràs	malcriarà	malcriarem	malcriareu	malcriaran
condicional	malcriaria	malcriaries	malcriaria	malcriaríem	malcriaríeu	malcriarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malcriï	malcriïs	malcriï	malcriem	malcrieu	malcriïn
	malcrie	malcries	malcrie			malcrien	occ, bal
imperfet	malcriés	malcriessis	malcriés	malcriéssim	malcriéssiu	malcriessin
		malcriesses		malcriéssem	malcriésseu	malcriessen
	malcriàs	malcriassis	malcriàs	malcriàssim	malcriàssiu	malcriassin	bal
		malcriasses		malcriàssem	malcriàsseu	malcriassen	val, bal (1)
	malcriara	malcriares	malcriara	malcriàrem	malcriàreu	malcriaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malcria	malcriï	malcriem	malcrieu	malcriïn
	–				malcriau		bal, alg
	–		malcrie			malcrien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	malcriariva	malcriarives	malcriariva	malcriarívem	malcriaríveu	malcriariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	malcriessi		malcriessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...malcriat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...malcriar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...malcriat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...malcriat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...malcriat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...malcriat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...malcriar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...malcriat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...malcriat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...malcriat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: malcrio, malcria, malcriem

Traduccions

Traduccions: malcriar

• Castellà: malcriar ^(es)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot