maldormir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌmaɫ.durˈmi/
	balear /ˌmaɫ.doɾˈmi/, /ˌmaɫ.durˈmi/
Occidental:	nord-occidental /ˌmaɫ.dorˈmi/
	valencià /ˌmaɫ.doɾˈmiɾ/, /ˌmaɫ.doɾˈmi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: maldormí
• Etimologia: Del prefix mal- i dormir, segle XIX, posteriorment nominalitzat.

Verb

maldormir intr.

1. Dormir malament.

   «Havien passat la nit amb ell, maldormint per les cadires i els sofàs.» (Narcís Oller, La febre d'or, 1890)

   «Violència és fer culpables als de baix dels errors dels de dalt. Violència és maldormir al carrer quan hi ha pisos buits. Violència és privatitzar lo públic.» (Roger Fe, [tuit], oct. 2019)

   «Passejava de nit, a l'últim sense ni un cèntim mal dormia pels bancs de les estacions, pels bancs dels carrers, fins que naixia el gris de la matinada.» (Mercè Rodoreda, Quanta, quanta guerra..., Club Editor, Barcelona, 1980)

Conjugació

Tercera conjugació pura

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	maldormir			haver maldormit
gerundi	maldormint			havent maldormit
participi	maldormit, maldormida, maldormits, maldormides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maldormo	maldorms	maldorm	maldormim	maldormiu	maldormen
	maldorm						bal, val
	maldormi						sept
imperfet	maldormia	maldormies	maldormia	maldormíem	maldormíeu	maldormien
passat simple	maldormí	maldormires	maldormí	maldormírem	maldormíreu	maldormiren
futur	maldormiré	maldormiràs	maldormirà	maldormirem	maldormireu	maldormiran
condicional	maldormiria	maldormiries	maldormiria	maldormiríem	maldormiríeu	maldormirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maldormi	maldormis	maldormi	maldormim	maldormiu	maldormin
	maldorma	maldormes	maldorma			maldormen	occ
				maldormiguem	maldormigueu		bal
imperfet	maldormís	maldormissis	maldormís	maldormíssim	maldormíssiu	maldormissin
		maldormisses		maldormíssem	maldormísseu	maldormissen
	maldormira	maldormires	maldormira	maldormírem	maldormíreu	maldormiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	maldorm	maldormi	maldormim	maldormiu	maldormin
	–			maldormiguem			bal
	–		maldorma			maldormen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... maldormit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... maldormir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... maldormit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... maldormit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... maldormit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... maldormit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... maldormir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... maldormit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... maldormit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... maldormit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: maldormo, maldorm, maldormim
Vocal rizotònica: /ɔ/

Notes

El fet que en algunes fonts hi digui mal dormir en lloc de maldormir es deu a una falta ortogràfica: el prefix mal- s'ha d'unir al mot dormir i, com es pot corroborar en el cas de Rodoreda, no ocorre només a zones catalanòfones on s'empri l'adverbi mal avantposat als mots amb el significat de malament.

Derivats

• maldormit

Traduccions

Traduccions

• Castellà: maldormir ^(es)

Nom

maldormir m.

1. Acte o efecte de dormir malament.

   «Quan ja segurament es despertava del maldormir de la nit i es passava els dits per les parpelles i per la cara tota plena de sutja de tren de carbó.» (Joan F. Mira, El desig dels dies, pàg. 281, 1981)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·dor·mir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, DCVB