maledicció

Català

• Pronúncia: oriental /mə.ɫə.ðik.siˈo/, occidental /ma.ɫe.ðik.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí maledictio

Nom

ma·le·dic·ci·ó f. ‎(plural malediccions)

1. Expressar paraules d'odi, desgrat o rebuig sobre algú, desitjant-li algun mal.

Sinònims

• anatema

Traduccions

Traduccions: maledicció

• Albanès: nëmë ^(sq) f.
• Alemany: Fluch ^(de) m.
• Anglès: curse ^(en), malediction ^(en)
• Àrab: لَعْنَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: անեծք ^(hy) ‎(anetsk)
• Belarús: пракля́цце ^(be) n. ‎(prakliatse)
• Búlgar: прокля́тие ^(bg) n.
• Castellà: maldición ^(es)
• Coreà: 저주 ^(ko)
• Danès: forbandelse ^(da) c.
• Eslovac: prekliatie ^(sk) n.
• Eslovè: kletev ^(sl) f., prekletstvo ^(sl) n.
• Esperanto: malbeno ^(eo)
• Finès: kirous ^(fi)
• Francès: malédiction ^(fr)
• Friülà: maludizion ^(fur) f.
• Gallec: maldizón ^(gl) f., xura ^(gl) f.
• Gal·lès: melltith ^(cy) f.
• Georgià: წყევლა ^(ka) ‎(tskevla)
• Grec: κατάρα ^(el) f. ‎(katara)
• Grec antic: ἀρά ^(grc) f. ‎(ará), κατάρα ^(grc) f. ‎(katára)
• Hebreu: קְלָלָה‎ ^(he) f.
• Hindi: शाप ^(hi) m.
• Hongarès: átok ^(hu)
• Irlandès: mallacht ^(ga) f.
• Islandès: bölvun ^(is) f.
• Italià: maledizione ^(it)
• Japonès: 呪い ^(ja)
• Javanès: sepata ^(jv)

• Jiddisch: קללה‎ ^(yi) f.
• Kazakh: қарғыс ^(kk) ‎(qarğıs/kharguis)
• Kirguís: аалат ^(ky) ‎(aalat)
• Kurd: lanet ^(ku) f.
• Letó: lāsts ^(lv) m.
• Lituà: prakeikimas ^(lt) m.
• Llatí: imprecatio ^(la) f.
• Macedoni: проклетство ^(mk) n.
• Malgaix: ozona ^(mg), loza ^(mg)
• Maltès: saħta ^(mt)
• Neerlandès: vloek ^(nl) m.
• Noruec: forbannelse ^(no) m.
• Polonès: klątwa ^(pl) f., przekleństwo ^(pl) n.
• Portuguès: maldição ^(pt) f.
• Romanès: maledicție ^(ro) f., blestem ^(ro) n.
• Rus: прокля́тие ^(ru) n. ‎(prokliàtie)
• Serbocroat: клетва ^(sh), kletva ^(sh) f., прокле́тство ^(sh), prokletstvo ^(sh) n.
• Sicilià: malanova ^(scn) f.
• Suahili: laana ^(sw)
• Suec: förbannelse ^(sv) c.
• Tagal: sumpa ^(tl)
• Tai: สาป ^(th)
• Tàmil: சாபம் ^(ta)
• Telugu: శాపం ^(te)
• Turc: lanet ^(tr)
• Txec: kletba ^(cs) f., prokletí ^(cs) n.
• Ucraïnès: прокля́ття ^(uk) n. ‎(prokliàttia)
• Volapük: mifätot ^(vo)
• Xinès: 詛咒 ^(zh) ‎(诅咒, zǔzhòu)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot