manlleu

Potser volíeu: Manlleu

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /məɲˈʎew/, occidental /maɲˈʎew/
• Rimes: -ew
• Etimologia: De manllevar amb desinència zero, segle XVII.

Nom

manlleu m. ‎(plural manlleus)

1. Acció i efecte de manllevar.
2. Allò manllevat.
3. (lingüística) Lèxic originari d’una llengua que s’integra en una altra llengua.

   El mot futbol és un manlleu del català a l’anglès football.

Sinònims

• (lingüística) préstec

Hipònims

• (dret) emprèstit
• (lingüística) calc

Traduccions

Acció de manllevar

• Anglès: loan ^(en)
• Castellà: préstamo ^(es)
• Francès: emprunt ^(fr)

Lèxic manllevat a una altra llengua

• Alemany: Lehnwort ^(de) n., Entlehnung ^(de) f.
• Anglès: loanword ^(en), borrowing ^(en)
• Castellà: préstamo ^(es)
• Francès: emprunt ^(fr)
• Neerlandès: leenwoord ^(nl) n.

Verb

manlleu

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de manllevar

Miscel·lània

• Síl·labes: man·lleu (2)
• Anagrames: allumen, allunem, anul·lem, llaunem, mullena

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC