marató

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /mə.ɾəˈto/, occidental /ma.ɾaˈto/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del francès marathon encunyat el 1894 pel lingüista Michel Bréal, del grec antic Μαραθών ‎(Marathṓn), de μάραθον ‎(márathon, «fonoll»). Commemora la gesta de Fidipides que va córrer fins a Atenes per portar el missatge sobre la Batalla de Marató, aproximadament la mateixa distància que la cursa que es va incloure en els primers Jocs Olímpics de l’era moderna.

Nom

marató f. ‎(plural maratons)

1. Cursa d'atletisme en la qual els participants han de córrer quaranta-dos quilòmetres i cent noranta-cinc metres per arribar a la meta.
2. Activitat intensa que s’allarga en el temps.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Marathon ^(de) m.
• Anglès: marathon ^(en)
• Castellà: maratón ^(es)
• Coreà: 마라톤 ^(ko) ‎(maraton)
• Danès: maraton ^(da) c.
• Esperanto: maratono ^(eo)
• Finès: maraton ^(fi)
• Francès: marathon ^(fr)
• Georgià: მარათონი ^(ka) ‎(maràtoni)
• Hebreu: מָרָתוֹן‎ ^(he) m.
• Hindi: मैराथन ^(hi) m.
• Hongarès: maraton ^(hu)
• Irlandès: maratón ^(ga) m.
• Islandès: maraþonhlaup ^(is) n.
• Italià: maratona ^(it)
• Japonès: マラソン ^(ja) ‎(marason)
• Llatí: Marathon ^(la)
• Macedoni: маратон ^(mk) m.
• Maltès: maratona ^(mt) f.
• Neerlandès: marathon ^(nl) m.
• Noruec: maraton ^(no) n.
• Polonès: maraton ^(pl) m.
• Portuguès: maratona ^(pt) f.
• Rus: марафо́н ^(ru) m. ‎(marafon)
• Serbocroat: маратон ^(sh), maraton ^(sh) m.
• Suec: maraton ^(sv) n.
• Turc: maraton ^(tr)
• Txec: maraton ^(cs) m.
• Ucraïnès: марафо́н ^(uk) m. ‎(marafon)
• Vietnamita: ma-ra-tông ^(vi)
• Xinès: 馬拉松 ^(zh) ‎(马拉松, mǎlāsōng)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·ra·tó (3)
• Anagrames: amarto, amorta, amortà, amotar, aromat, mataró, Mataró, tomarà

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot