mel·lificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /məɫ.ɫi.fiˈka/, /mə.ɫi.fiˈka/
	balear /məɫ.ɫi.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /meɫ.ɫi.fiˈka/, /me.ɫi.fiˈka/
	valencià /meɫ.ɫi.fiˈkaɾ/, /me.ɫi.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: mel·lificà
• Etimologia: Del llatí mellificare ‎(literalment «fer mel»), de mel amb el sufix -ficare, equivalent al prefix mel·li- i el sufix -ificar.

Verb

mel·lificar intr.

1. Fer les abelles la mel.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mel·lificar			haver mel·lificat
gerundi	mel·lificant			havent mel·lificat
participi	mel·lificat, mel·lificada, mel·lificats, mel·lificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mel·lifico	mel·lifiques	mel·lifica	mel·lifiquem	mel·lifiqueu	mel·lifiquen
	mel·lifique						val
	mel·lifiqui						sept
	mel·lific			mel·lificam	mel·lificau		bal
imperfet	mel·lificava	mel·lificaves	mel·lificava	mel·lificàvem	mel·lificàveu	mel·lificaven
passat simple	mel·lifiquí	mel·lificares	mel·lificà	mel·lificàrem	mel·lificàreu	mel·lificaren
futur	mel·lificaré	mel·lificaràs	mel·lificarà	mel·lificarem	mel·lificareu	mel·lificaran
condicional	mel·lificaria	mel·lificaries	mel·lificaria	mel·lificaríem	mel·lificaríeu	mel·lificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mel·lifiqui	mel·lifiquis	mel·lifiqui	mel·lifiquem	mel·lifiqueu	mel·lifiquin
	mel·lifique	mel·lifiques	mel·lifique			mel·lifiquen	occ, bal
imperfet	mel·lifiqués	mel·lifiquessis	mel·lifiqués	mel·lifiquéssim	mel·lifiquéssiu	mel·lifiquessin
		mel·lifiquesses		mel·lifiquéssem	mel·lifiquésseu	mel·lifiquessen
	mel·lificàs	mel·lificassis	mel·lificàs	mel·lificàssim	mel·lificàssiu	mel·lificassin	bal
		mel·lificasses		mel·lificàssem	mel·lificàsseu	mel·lificassen	val, bal (1)
	mel·lificara	mel·lificares	mel·lificara	mel·lificàrem	mel·lificàreu	mel·lificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mel·lifica	mel·lifiqui	mel·lifiquem	mel·lifiqueu	mel·lifiquin
	–				mel·lificau		bal
	–		mel·lifique			mel·lifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... mel·lificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... mel·lificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... mel·lificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... mel·lificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... mel·lificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... mel·lificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... mel·lificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... mel·lificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... mel·lificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... mel·lificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mel·lifico, mel·lifica, mel·lifiquem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: ripen ^(en)
• Castellà: melificar ^(es)
• Francès: mellifier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: mel·li·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2