mener
Francès
modificaVerb
modificamener
- menar, portar, conduir
- «Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre […]» (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, ed. Laurent, 1886)
- Quan la vaig portar a l'altar, estava ben convençut que la meva dona guanyava en bellesa a totes les dones belles de la Terra.
- Mener des troupes au combat.
- Menar les tropes al combat.
- enviar contra la voluntat
- Mener en prision.
- Enviar a la presó.
Conjugació
modificaTaula de conjugació
present | passat | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | emmener | avoir emmené | |||||
gerundi | en emmenant | en ayant emmené | |||||
participi | emmenant | emmené | |||||
ayant emmené | |||||||
persona | singular | plural | |||||
primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | ||
indicatiu | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | emmene | emmenes | emmene | emmenons | emmenez | emmenent |
pretèrit imperfet | emmenais | emmenais | emmenait | emmenions | emmeniez | emmenaient | |
pretèrit perfet | emmenai | emmenas | emmena | emmenâmes | emmenâtes | emmenèrent | |
futur simple | emmenerai | emmeneras | emmenera | emmenerons | emmenerez | emmeneront | |
temps composts |
pretèrit compost | ai emmené | as emmené | a emmené | avons emmené | avez emmené | ont emmené |
pretèrit plusquamperfet | avais emmené | avais emmené | avait emmené | avions emmené | aviez emmené | avaient emmené | |
pretèrit anterior | eus emmené | eus emmené | eut emmené | eûmes emmené | eûtes emmené | eurent emmené | |
futur compost | aurai emmené | auras emmené | aura emmené | aurons emmené | aurez emmené | auront emmené | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | ai eu emmené | as eu emmené | a eu emmené | avons eu emmené | avez eu emmené | ont eu emmené |
plusquamperfet surcompost | avais eu emmené | avais eu emmené | avait eu emmené | avions eu emmené | aviez eu emmené | avaient eu emmené | |
pretèrit anterior surcompost | eus eu emmené | eus eu emmené | eut eu emmené | eûmes eu emmené | eûtes eu emmené | eurent eu emmené | |
futur surcompost | aurai eu emmené | auras eu emmené | aura eu emmené | aurons eu emmené | aurez eu emmené | auront eu emmené | |
condicional | je (j') | tu | il (elle) | nous | vous | ils (elles) | |
temps simples |
present | emmenerais | emmenerais | emmenerait | emmenerions | emmeneriez | emmeneraient |
temps composts |
passat (1a forma) | aurais emmené | aurais emmené | aurait emmené | aurions emmené | auriez emmené | auraient emmené |
passat (2a forma) | eusse emmené | eusses emmené | eût emmené | eussions emmené | eussiez emmené | eussent emmené | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost (1a forma) | aurais eu emmené | aurais eu emmené | aurait eu emmené | aurions eu emmené | auriez eu emmené | auraient eu emmené |
pretèrit surcompost (2a forma) | eusse eu emmené | eusses eu emmené | eût eu emmené | eussions eu emmené | eussiez eu emmené | eussent eu emmené | |
subjuntiu | que je (j') | que tu | qu'il (elle) | que nous | que vous | qu'ils (elles) | |
temps simples |
present | emmene | emmenes | emmene | emmenions | emmeniez | emmenent |
pretèrit imperfet | emmenasse | emmenasses | emmenât | emmenassions | emmenassiez | emmenassent | |
temps composts |
pretèrit perfet | aie emmené | aies emmené | ait emmené | ayons emmené | ayez emmené | aient emmené |
pretèrit plusquamperfet | eusse emmené | eusses emmené | eût emmené | eussions emmené | eussiez emmené | eussent emmené | |
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu emmené | aies eu emmené | ait eu emmené | ayons eu emmené | ayez eu emmené | aient eu emmené |
pretèrit plusquamperfet surcompost | eusse eu emmené | eusses eu emmené | eût eu emmené | eussions eu emmené | eussiez eu emmené | eussent eu emmené | |
imperatiu | - | tu | - | nous | vous | - | |
temps simples |
present | emmene | emmenons | emmenez | |||
temps composts |
passat | aie emmené | ayons emmené | ayez emmené | |||
temps surcomposts |
pretèrit surcompost | aie eu emmené | ayons eu emmené | ayez eu emmené |