moderar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mu.ðəˈɾa/
	balear /mo.ðəˈɾa/, /mu.ðəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /mo.ðeˈɾa/
	valencià /mo.ðeˈɾaɾ/, /mo.ðeˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: moderà
• Etimologia: Del llatí moderārī, segle XIV.

Verb

moderar trans., pron. ‎(pronominal moderar-se)

1. Reduir a un nivell de moderació, de temprança.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	moderar			haver moderat
gerundi	moderant			havent moderat
participi	moderat, moderada, moderats, moderades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	modero	moderes	modera	moderem	modereu	moderen
	modere						val
	moderi						sept
	moder				moderau		bal, alg
				moderam			bal
imperfet	moderava	moderaves	moderava	moderàvem	moderàveu	moderaven
passat simple	moderí	moderares	moderà	moderàrem	moderàreu	moderaren
futur	moderaré	moderaràs	moderarà	moderarem	moderareu	moderaran
condicional	moderaria	moderaries	moderaria	moderaríem	moderaríeu	moderarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	moderi	moderis	moderi	moderem	modereu	moderin
	modere	moderes	modere			moderen	occ, bal
imperfet	moderés	moderessis	moderés	moderéssim	moderéssiu	moderessin
		moderesses		moderéssem	moderésseu	moderessen
	moderàs	moderassis	moderàs	moderàssim	moderàssiu	moderassin	bal
		moderasses		moderàssem	moderàsseu	moderassen	val, bal (1)
	moderara	moderares	moderara	moderàrem	moderàreu	moderaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	modera	moderi	moderem	modereu	moderin
	–				moderau		bal, alg
	–		modere			moderen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	moderariva	moderarives	moderariva	moderarívem	moderaríveu	moderariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	moderessi		moderessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... moderat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... moderar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... moderat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... moderat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... moderat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... moderat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... moderar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... moderat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... moderat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... moderat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: modero, modera, moderem

Sinònims

• afluixar, remetre
• matisar
• retardar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: moderate ^(en)
• Castellà: moderar ^(es)
• Francès: modérer ^(fr)
• Italià: moderare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mo·de·rar (3)
• Anagrames: demorar, derramo, remador, rodarem, rodàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: moderar