mofar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /muˈfar.sə/
	balear /moˈfaɾ.sə/, /mu.fərˈsə/
Occidental:	/moˈfaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: De mofa.

Verb

mofar-se pron.

1. Fer mofa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mofar-se			haver-se mofat
gerundi	mofant-se			havent-se mofat
participi	mofat, mofada, mofats, mofades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em mofo	et mofes	es mofa	ens mofem	us mofeu	es mofen
	em mofe						val
	em mofi						sept
	em mof			ens mofam	us mofau		bal
imperfet	em mofava	et mofaves	es mofava	ens mofàvem	us mofàveu	es mofaven
passat simple	em mofí	et mofares	es mofà	ens mofàrem	us mofàreu	es mofaren
futur	em mofaré	et mofaràs	es mofarà	ens mofarem	us mofareu	es mofaran
condicional	em mofaria	et mofaries	es mofaria	ens mofaríem	us mofaríeu	es mofarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	em mofi	et mofis	es mofi	ens mofem	us mofeu	es mofin
	em mofe	et mofes	es mofe			es mofen	occ, bal
imperfet	em mofés	et mofessis	es mofés	ens moféssim	us moféssiu	es mofessin
		et mofesses		ens moféssem	us mofésseu	es mofessen
	em mofàs	et mofassis	es mofàs	ens mofàssim	us mofàssiu	es mofassin	bal
		et mofasses		ens mofàssem	us mofàsseu	es mofassen	val, bal (1)
	em mofara	et mofares	es mofara	ens mofàrem	us mofàreu	es mofaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mofa't	mofi's	mofem-nos	mofeu-vos	mofin-se
	–				mofau-vos		bal
	–		mofe's			mofen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	... mofat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	... mofar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	... mofat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	... mofat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	... mofat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	... mofat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	... mofar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	... mofat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	... mofat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	... mofat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: em mofo, es mofa, ens mofem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: taunt ^(en), make fun of ^(en)
• Castellà: mofarse ^(es)
• Francès: se moquer ^(fr)

Miscel·lània

• Anagrames: àmfores, amorfes, mofares, semàfor

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2