pàl·lid
Potser volíeu: pallid
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˈpaɫ.ɫit/, /ˈpa.ɫit/ balear /ˈpaɫ.ɫit/ Occidental: /ˈpaɫ.ɫit/, /ˈpa.ɫit/
- Etimologia: Del llatí pallidus.
Adjectiu
modificapàl·lid m. (femení pàl·lida, plural masculí pàl·lids, plural femení pàl·lides)
- Que té molt poc color o que és d'un color poc viu, poc brillant.
- Quan una persona es mareja, té la cara pàl·lida.
- Per extensió, feble, sense prou energia.
- Aquells mil euros eren un esforç pàl·lid respecte del que esperàvem.
Derivats
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Albanès: e celet (sq)
- Alemany: blass (de)
- Anglès: pale (en)
- Àrab: بَاهِت (ar)
- Basc: zurbil (eu)
- Belarús: бле́дны (be) (bledni)
- Búlgar: блед (bg) (bled)
- Castellà: pálido (es)
- Coreà: 창백한 (ko) (changbaekhan)
- Danès: bleg (da)
- Eslovac: bledý (sk)
- Esperanto: pala (eo)
- Finès: kalpea (fi)
- Francès: pâle (fr)
- Friülà: palid (fur)
- Gallec: lourido (gl), pálido (gl)
- Gal·lès: gwelw (cy)
- Grec: χλωμός (el) (khlomós)
- Grec antic: ὠχρός (grc) (ōkhrós)
- Guaraní: kangy (gn)
- Hebreu: חור (he)
- Hongarès: sápadt (hu)
- Ídix: בלייך (yi)
- Indonesi: pucat (id)
- Islandès: fölur (is)
- Italià: pallido (it)
- Japonès: 青ざめた (ja)
- Letó: bals (lv)
- Llatí: pallidus (la)
- Macedoni: блед (mk)
- Malgaix: fotsy (mg)
- Neerlandès: bleek (nl)
- Noruec: blek (no)
- Polonès: blady (pl)
- Portuguès: pálido (pt)
- Rus: бле́дный (ru) (bledni)
- Serbocroat: bled (sh)
- Suec: blek (sv)
- Tagal: maputla (tl)
- Tai: ซีด (th)
- Txec: bledý (cs) m.
- Való: clair (wa)
- Volapük: paelik (vo)
- Xinès: 苍白 (zh) (cāngbái)
Nom
modificapàl·lid m. (plural pàl·lids)
- En el cervell, un dels anomenats nuclis grisos, que té funcions associades a l'activació dels músculs.
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: pàl·lid (2)