pala

Potser volíeu: palà

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈpa.ɫə/, occidental /ˈpa.la/
• Rimes: -ala
• Etimologia: Del llatí pala, segle XIV

Nom

pala f. ‎(plural pales)

1. (tennis de taula) Instrument de fusta de dimensions i pes variables, consistent en una làmina de forma arrodonida proveïda de revestiment de goma i en una empunyadura, que s'utilitza per a colpejar la pilota.
2. (pàdel) Instrument de material elàstic i lleuger consistent en una fulla envoltada d'un marc ovalat i perforada amb un nombre indeterminat de forats i en una empunyadura amb un cordill a l'extrem, que s'utilitza per a colpejar la pilota.
3. (pilota basca) Conjunt de modalitats de pilota basca que es practiquen amb una pala.
4. (pilota basca) Eina massissa de fusta de faig, allargada i compacta, amb una part ampla i gruixuda i una part amb funció d'empunyadura.
5. (pilota basca) pala llarga
6. (hoquei) Part inferior corba d'un estic, que s'utilitza per a conduir o colpejar la bola o el disc.
7. (piragüisme) Instrument de palejar, consistent en una peça llarga i prima de fusta, amb un mànec en un extrem i una cullera en l’altre, o una cullera a cada extrem, amb què es bat l’aigua.
8. (calçat) empenya del calçat.

Notes

Són modalitats de pilota basca la pala curta i la pala llarga.

Traduccions

Instrument en la pràctica del tennis de taula

• Alemany: Schläger ^(de) m.
• Anglès: bat ^(en), paddle ^(en), racket ^(en)
• Castellà: pala ^(es), paleta ^(es), raqueta ^(es)
• Francès: raquette ^(fr)

Instrument en la pràctica del pàdel

• Alemany: Paddel ^(de) n.
• Anglès: paddle ^(en)
• Castellà: pala ^(es), raqueta ^(es)
• Francès: raquette ^(fr)

Conjunt de modalitats de pilota basca

• Anglès: pala ^(en)
• Basc: pala ^(eu)
• Castellà: pala ^(es)
• Francès: pala ^(fr)

Eina de pilota basca

• Anglès: bat ^(en), paddle ^(en)
• Basc: pala ^(eu)
• Castellà: pala ^(es)
• Francès: pala ^(fr)

Part inferior corba d'un estic

• Anglès: blade ^(en), head ^(en)
• Castellà: cabeza ^(es), pala ^(es)
• Francès: lame ^(fr), tête ^(fr)

Empenya

• Alemany: Spann ^(de) m., Fußrücken ^(de) m.
• Anglès: vamp ^(en), instep ^(en)
• Castellà: pala ^(es), empeine ^(es)
• Francès: coup-de-pied ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·la (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• pala. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

• Pronúncia: /pɑːlə/

Nom

pala ‎(plural palae)

1. (pilota basca) pala

Vegeu també

• pala. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpa.la/
• Rimes: -ala

Nom

pala f. ‎(plural palas)

1. pala

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·la (2)

Francès

Nom

pala f. ‎(plural palas)

1. (pilota basca) pala

Vegeu també

• pala. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].