pel·licular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (adjectiu)

Oriental:	central /pəɫ.ɫi.kuˈɫar/, /pə.ɫi.kuˈɫar/
	balear /pəɫ.ɫi.kuˈɫaɾ/
Occidental:	/peɫ.ɫi.kuˈɫaɾ/, /pe.ɫi.kuˈɫaɾ/

• Rimes: -aɾ

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb)

Oriental:	central /pəɫ.ɫi.kuˈɫa/, /pə.ɫi.kuˈɫa/
	balear /pəɫ.ɫi.kuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /peɫ.ɫi.kuˈɫa/, /pe.ɫi.kuˈɫa/
	valencià /peɫ.ɫi.kuˈɫaɾ/, /pe.ɫi.kuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Adjectiu: De pel·lícula i el sufix -ar, segle XX.
• Etimologia: Verb: Del llatí pelliculāre ‎(«cobrir amb una pell»), segle XXI.

Adjectiu

pel·licular inv. ‎(plural pel·liculars)

1. Corresponent o pertanyent a la pel·lícula.

   «Es pot realitzar un derrapat i una lleugera maceració pel·licular en fred a fi d'obtenir una millor extracció dels aromes del raïm.» (Eduard Puig i Vayreda, Els vins d'Alella avui, 1993)

Compostos i expressions

• efecte pel·licular

Traduccions

De la pel·lícula

• Anglès: pellicular ^(en)
• Castellà: pelicular ^(es)
• Francès: pelliculaire ^(fr)

Verb

pel·licular trans.

1. (agricultura) Aplicar una cap fina a les llavors, una pel·liculació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pel·licular			haver pel·liculat
gerundi	pel·liculant			havent pel·liculat
participi	pel·liculat, pel·liculada, pel·liculats, pel·liculades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pel·liculo	pel·licules	pel·licula	pel·liculem	pel·liculeu	pel·liculen
	pel·licule						val
imperfet	pel·liculava	pel·liculaves	pel·liculava	pel·liculàvem	pel·liculàveu	pel·liculaven
passat simple	pel·liculí	pel·liculares	pel·liculà	pel·liculàrem	pel·liculàreu	pel·licularen
futur	pel·licularé	pel·licularàs	pel·licularà	pel·licularem	pel·liculareu	pel·licularan
condicional	pel·licularia	pel·licularies	pel·licularia	pel·licularíem	pel·licularíeu	pel·licularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pel·liculi	pel·liculis	pel·liculi	pel·liculem	pel·liculeu	pel·liculin
	pel·licule	pel·licules	pel·licule			pel·liculen	occ
imperfet	pel·liculés	pel·liculessis	pel·liculés	pel·liculéssim	pel·liculéssiu	pel·liculessin
		pel·liculesses		pel·liculéssem	pel·liculésseu	pel·liculessen
		pel·liculasses		pel·liculàssem	pel·liculàsseu	pel·liculassen	val (1)
	pel·liculara	pel·liculares	pel·liculara	pel·liculàrem	pel·liculàreu	pel·licularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pel·licula	pel·liculi	pel·liculem	pel·liculeu	pel·liculin
	–		pel·licule			pel·liculen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pel·liculat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pel·licular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pel·liculat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pel·liculat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pel·liculat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pel·liculat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pel·licular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pel·liculat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pel·liculat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pel·liculat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pel·liculo, pel·licula, pel·liculem

Traduccions

Fer una pel·liculació

• Anglès: coat ^(en)
• Castellà: pelicular ^(es)
• Francès: pelliculer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: pel·li·cu·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Termcat