pelegrinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.ɫə.ɣɾiˈna/
Occidental:	nord-occidental /pe.ɫe.ɣɾiˈna/
	valencià /pe.ɫe.ɣɾiˈnaɾ/, /pe.ɫe.ɣɾiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pelegrinà
• Etimologia: De pelegrí.

Verb

pelegrinar intr.

1. Forma alternativa de peregrinar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pelegrinar			haver pelegrinat
gerundi	pelegrinant			havent pelegrinat
participi	pelegrinat, pelegrinada, pelegrinats, pelegrinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pelegrino	pelegrines	pelegrina	pelegrinem	pelegrineu	pelegrinen
	pelegrine						val
	pelegrini						sept
	pelegrín			pelegrinam	pelegrinau		bal
imperfet	pelegrinava	pelegrinaves	pelegrinava	pelegrinàvem	pelegrinàveu	pelegrinaven
passat simple	pelegriní	pelegrinares	pelegrinà	pelegrinàrem	pelegrinàreu	pelegrinaren
futur	pelegrinaré	pelegrinaràs	pelegrinarà	pelegrinarem	pelegrinareu	pelegrinaran
condicional	pelegrinaria	pelegrinaries	pelegrinaria	pelegrinaríem	pelegrinaríeu	pelegrinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pelegrini	pelegrinis	pelegrini	pelegrinem	pelegrineu	pelegrinin
	pelegrine	pelegrines	pelegrine			pelegrinen	occ, bal
imperfet	pelegrinés	pelegrinessis	pelegrinés	pelegrinéssim	pelegrinéssiu	pelegrinessin
		pelegrinesses		pelegrinéssem	pelegrinésseu	pelegrinessen
	pelegrinàs	pelegrinassis	pelegrinàs	pelegrinàssim	pelegrinàssiu	pelegrinassin	bal
		pelegrinasses		pelegrinàssem	pelegrinàsseu	pelegrinassen	val, bal (1)
	pelegrinara	pelegrinares	pelegrinara	pelegrinàrem	pelegrinàreu	pelegrinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pelegrina	pelegrini	pelegrinem	pelegrineu	pelegrinin
	–				pelegrinau		bal
	–		pelegrine			pelegrinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pelegrinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pelegrinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pelegrinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pelegrinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pelegrinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pelegrinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pelegrinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pelegrinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pelegrinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pelegrinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: pelegrino, pelegrina, pelegrinem

Traduccions

 peregrinar — vegeu peregrinar

Miscel·lània

• Síl·labes: pe·le·gri·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB