penediment

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pə.nə.ðiˈmen/, balear /pə.nə.ðiˈment/, /pə.nə.ðiˈmen/

Occidental: nord-occidental /pe.ne.ðiˈmen/, valencià /pe.ne.ðiˈment/, /pe.ne.ðiˈmen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: De penedir i el sufix -ment, segle XIV.

Nom

penediment m. ‎(plural penediments)

1. Acció o efecte de penedir-se.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Reue ^(de) f.
• Anglès: regret ^(en)
• Àrab: أَسَف‎ ^(ar) m.
• Belarús: шкадава́нне ^(be) n. ‎(xkadavanne)
• Bengalí: আফসোস ^(bn)
• Castellà: arrepentimiento ^(es) m.
• Coreà: 후회 ^(ko) ‎(huhoe)
• Danès: beklagelse ^(da) c.
• Eslovac: ľútosť ^(sk) f.
• Feroès: iðran ^(fo) f.
• Francès: regret ^(fr) m.
• Gallec: arrepentimento ^(gl) m.
• Gal·lès: gofid ^(cy) m.
• Grec: λύπη ^(el) f. ‎(lipi)
• Hebreu: חֲרָטָה‎ ^(he) f.
• Hindi: अफ़सोस ^(hi) m.
• Hongarès: megbánás ^(hu)
• Irlandès: aiféala ^(ga) m.
• Islandès: eftirsjá ^(is) f.

• Italià: rammarico ^(it) m., pentimento ^(it) m.
• Japonès: 後悔 ^(ja)
• Maori: korehu ^(mi)
• Mongol: гэмшил ^(mn)
• Neerlandès: spijt ^(nl) f.
• Noruec: beklagelse ^(no) m.
• Persa: پشیمانی‎ ^(fa)
• Polonès: żal ^(pl) m.
• Portuguès: arrependimento ^(pt) m.
• Romanès: regret ^(ro) n.
• Rus: раска́яние ^(ru) n. ‎(raskàianie), сожале́ние ^(ru) n. ‎(sojalénie)
• Suahili: juto ^(sw)
• Suec: beklagande ^(sv) n.
• Telugu: విచారం ^(te)
• Txec: lítost ^(cs) f., pokání ^(cs) n.
• Ucraïnès: жаль ^(uk) m. ‎(jal)
• Urdú: افسوس‎ ^(ur) m.
• Xinès: 悔改 ^(zh) ‎(huǐgǎi), 遺憾 ^(zh) ‎(遗憾, yíhàn)

Miscel·lània

• Síl·labes: pe·ne·di·ment (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB