piga

Català

Pigues en una esquena

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈpi.ɣə/, occidental /ˈpi.ɣa/
• Rimes: -iɡa
• Etimologia: Del llatí pīca ‎(«garsa»), per similitud amb les taques que tenen aquests ocells.

Nom

piga f. ‎(plural pigues)

1. Petita taca epitelial produïda per l'exposició al sol en les persones de pell clara.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Sommersprosse ^(de) f.
• Anglès: freckle ^(en), spot ^(en)
• Castellà: peca ^(es)
• Coreà: 주근깨 ^(ko) ‎(jugeunkkae)
• Danès: fregne ^(da) c.
• Eslovac: peha ^(sk) f.
• Eslovè: pega ^(sl) f.
• Esperanto: lentugo ^(eo)
• Feroès: frøkna ^(fo) f.
• Finès: kesakko ^(fi)
• Francès: lentigo ^(fr), tache de rousseur ^(fr) f.
• Gallec: lentixa ^(gl) f., lantinxa ^(gl) f., marxa ^(gl) f.
• Gal·lès: brych ^(cy)
• Grec: φακίδα ^(el) f. ‎(fakida)
• Hebreu: נמש‎ ^(he) m.
• Hongarès: szeplő ^(hu)
• Indonesi: bintik ^(id)
• Irlandès: breicne ^(ga) f.
• Islandès: frekna ^(is) f.
• Italià: lentiggine ^(it), lentiggine ^(it)
• Japonès: 雀斑 ^(ja)
• Kazakh: секпіл ^(kk) ‎(sekpil)
• Kirguís: сепкил ^(ky) ‎(sepkil)
• Lituà: strazdana ^(lt) f.
• Llatí: lentigo ^(la) f., lenticula ^(la) f.
• Macedoni: лу́ничка ^(mk) f.
• Mongol: сэвх ^(mn)
• Neerlandès: sproet ^(nl)
• Noruec: fregne ^(no)
• Persa: کک و مک‎ ^(fa)
• Polonès: pieg ^(pl) m.
• Portuguès: sarda ^(pt) f.
• Romanès: pistrui ^(ro) n.
• Rus: весну́шка ^(ru) f. ‎(vesnuixka)
• Serbocroat: пега ^(sh), pega ^(sh) f.
• Suec: fräkne ^(sv) c.
• Tagal: pekas ^(tl)
• Tai: กระ ^(th)
• Tàtar: сипкел ^(tt)
• Turc: çil ^(tr)
• Txec: piha ^(cs) f.
• Ucraïnès: весня́нка ^(uk) f. ‎(vesnianka)
• Uzbek: sepkil ^(uz)
• Vietnamita: tàn nhang ^(vi)
• Volapük: feelid ^(vo)
• Xinès: 雀斑 ^(zh) ‎(quèbān)

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·ga (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot