pica

Potser volíeu: picà

Català

• Pronúncia: oriental /ˈpi.kə/, occidental /ˈpi.ka/
• Rimes: -ika
• Etimologia: Del verb picar. Medicina: del llatí pica ‎(«garsa»).

Nom

pi·ca f. ‎(plural piques)

1. Llança llarga composta d'un bastó llarg amb un ferro petit i punxegut al cap damunt.
2. Peça gran regularment de pedra, còncava i fonda, en la que cau s'hi tira aigua per diferents usos o en la que raja aigua de les fonts.
3. (jocs, plural) Coll de la baralla de cartes francesa representat per la punta d’una llança (♠).
4. (jocs) Carta d’un dels quatre colls de la baralla francesa.
5. Pic, cim d'una muntanya.
6. (medicina) Al·lotriofàgia, perversió del gust consistent en el desig d'ingerir substàncies no comestibles.

Compostos i expressions

• pica beneitera, vas que hi ha a la porta de les esglésies ple d'aigua beneïda perquè els fidels en prenguin al entrar i sortir.
• pica baptismal, peça còncava que en les esglésies conté l'aigua de batejar.

Relacionats

Colls de la baralla francesa en català
	cors	diamants	piques	trèvols

Traduccions

Llança llarga

• Anglès: pike ^(en)
• Castellà: pica ^(es)
• Francès: pique ^(fr)

• Hindi: बरछी ^(hi) f.
• Italià: picca ^(it)
• Llatí: hasta ^(la)

Peça còncava i fonda

• Anglès: sink ^(en), basin ^(en)
• Castellà: pila ^(es), pilón ^(es)
• Francès: auge ^(fr), évier ^(fr), bassin ^(fr)

• Italià: trogolo ^(it), vasca ^(it)
• Llatí: pila ^(la), crater ^(la), labrum ^(la)
• Llengua de signes catalana: RENTAR-MANS+DIPÒSIT ^(csc)

Carta de la baralla francesa

• Albanès: maç ^(sq) m.
• Alemany: Pik ^(de) n.
• Anglès: spade ^(en)
• Àrab: الْبَسْتُونِيّ ^(ar) m.
• Armeni: ագռավ ^(hy) ‎(agrav)
• Búlgar: пика ^(bg) f.
• Castellà: pica ^(es)
• Coreà: 스페이드 ^(ko)
• Danès: spar ^(da) c.
• Feroès: spaðari ^(fo) m.
• Finès: pata ^(fi)
• Francès: pique ^(fr)
• Gallec: pica ^(gl) f.
• Georgià: ყვავი ^(ka) ‎(kvavi)
• Grec: μπαστούνι ^(el) n. ‎(bastuni)
• Hongarès: pikk ^(hu)
• Indonesi: sekop ^(id)
• Irlandès: spéireata ^(ga) m.

• Islandès: spaði ^(is) m.
• Italià: picche ^(it)
• Japonès: スペード ^(ja) ‎(supēdo)
• Kazakh: қарға ^(kk) ‎(qarğa/kharga)
• Macedoni: пик ^(mk) m.
• Maltès: spadi ^(mt)
• Noruec: spar ^(no) m.
• Polonès: pik ^(pl) m.
• Portuguès: espada ^(pt) f.
• Romanès: pică ^(ro) f.
• Rus: пи́ка ^(ru) f. ‎(pika)
• Suahili: shupaza ^(sw)
• Suec: spader ^(sv) c.
• Tai: โพดำ ^(th)
• Turc: maça ^(tr)
• Txec: pik ^(cs) m.
• Xinès: 黑桃 ^(zh) ‎(hēitáo)

Al·lotriofàgia

• Anglès: pica ^(en)
• Castellà: pica ^(es)

• Francès: pica ^(fr)
• Italià: picacismo ^(it)

pica beneitera

• Anglès: holy water font ^(en)
• Castellà: pila ^(es)
• Francès: bénitier ^(fr)

• Italià: pila ^(it) dell' acqua benedetta
• Llatí: amula ^(la) aquae excipiendae

pica baptismal

• Alemany: Taufbecken ^(de) n.
• Anglès: baptismal font ^(en)
• Àrab: جُرْنُ المَعْمُودِيّة‎ ^(ar)
• Armeni: մկրտութեան ^(hy) ‎(mkrtutean)
• Basc: bataiarri ^(eu)
• Belarús: купель ^(be) f. ‎(kupel)
• Bretó: maen-badez ^(br) m.
• Búlgar: купел ^(bg) f.
• Castellà: pila ^(es) bautismal
• Coreà: 세례대 ^(ko)
• Danès: døbefont ^(da) c.
• Eslovac: krstiteľnica ^(sk) f.
• Eslovè: krstilnik ^(sl) m.
• Esperanto: baptujo ^(eo)
• Estonià: ristimiskivi ^(et)
• Finès: kastemalja ^(fi)
• Francès: fonts ^(fr) baptismaux
• Gallec: pía bautismal ^(gl) f.
• Gal·lès: bedyddfaen ^(cy) m.
• Georgià: სანათლავი ^(ka) ‎(sanàtlavi)
• Grec: κολυμβήθρα ^(el) f. ‎(kolimbithra)
• Hebreu: אגן טבילה‎ ^(he)

• Hongarès: keresztelőkút ^(hu)
• Irlandès: umar baiste ^(ga) m.
• Islandès: skírnarfontur ^(is) m.
• Italià: fonte ^(it) battesimale
• Japonès: 洗礼盤 ^(ja)
• Letó: kristāmtrauks ^(lv) m.
• Lituà: krikštykla ^(lt) f.
• Llatí: labrum ^(la) baptismati sacro accipiendo
• Macedoni: крстилница ^(mk) f.
• Neerlandès: doopvont ^(nl)
• Noruec: døpefont ^(no)
• Polonès: chrzcielnica ^(pl) f.
• Portuguès: pia batismal ^(pt) f.
• Romanès: cristelniță ^(ro) f., baptisteriu ^(ro) n.
• Rus: купе́ль ^(ru) f. ‎(kupel)
• Serbocroat: крстионица ^(sh), krstionica ^(sh) f.
• Suec: dopfunt ^(sv) c.
• Tagal: benditahan ^(tl)
• Txec: křtitelnice ^(cs) f.
• Ucraïnès: купіль християнства ^(uk) f. ‎(kupil khristianstva)
• Xinès: 領洗池 ^(zh) ‎(领洗池, lǐngxǐchí)

Verb

pi·ca

1. tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present d'indicatiu de picar
2. segona persona del singular (tu) de l'imperatiu del verb picar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˈpaɪkə/
• Etimologia: Del llatí pica.

Nom

pica ‎(comptable i incomptable, plural picas)

1. pica (al·lotriofàgia)

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: /ˈpi.ka/

Americà: alt /ˈpi.k(a)/, baix /ˈpi.ka/

• Etimologia: Del verb picar.

Nom

pi·ca f. ‎(plural picas)

1. pica (llança, recipient, carta)

Compostos i expressions

• poner una pica en Flandes, empresa difícil

Relacionats

Colls de la baralla francesa en castellà
	corazones	diamantes	picas	tréboles

Llatí

• Pronúncia: /ˈpiː.ka/, /ˈpiː.kaː/

Nom

pīca f. ‎(genitiu pīcae)

1a declinació -a, -ae
Cas	Singular	Plural
Nominatiu	pīca	pīcae
Vocatiu	pīca	pīcae
Acusatiu	pīcam	pīcās
Genitiu	pīcae	pīcārum
Datiu	pīcae	pīcīs
Ablatiu	pīcā	pīcīs

1. garsa

Serbi

Nom

pica f. ‎(ciríl·lic пица, plural pice)

1. pizza