plomber

Francès

• Pronúncia: /plɔ̃ˈbe/
• Etimologia: De plomb.

Verb

plomber

1. plomar, afegir plom

   Plomber des filets pour qu’ils descendent au fond de l’eau.

   Plomar les xarxes perquè baixin al fons de l'aigua.

2. plomar, segellar amb plom

   Ces marchandises voyagent en wagon plombé.

   Aquestes mercaderies viatgen en un vagó plomat.

3. farcir d'amalgama

   Plomber la cavité d’une dent cariée.

   Farcir d'amalgama la cavitat d'una dent amb càries.

4. (jardineria) compactar

   Il faut plomber les terres rapportées.

   Cal compactar les terres afegides.

5. (golf) dropar
6. carregar

   Plomber l’ambiance.

   Carregar l'ambient.

Sinònims

• [5] dropper

Conjugació

   Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		plomber			avoir plombé
gerundi		en plombant			en ayant plombé
participi		plombant			plombé
					ayant plombé
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
simple temps	present	plombe	plombes	plombe	plombons	plombez	plombent
	pretèrit imperfet	plombais	plombais	plombait	plombions	plombiez	plombaient
	pretèrit perfet	plombai	plombas	plomba	plombâmes	plombâtes	plombèrent
	futur simple	plomberai	plomberas	plombera	plomberons	plomberez	plomberont
temps composts	pretèrit compost	ai plombé	as plombé	a plombé	avons plombé	avez plombé	ont plombé
	pretèrit plusquamperfet	avais plombé	avais plombé	avait plombé	avions plombé	aviez plombé	avaient plombé
	pretèrit anterior	eus plombé	eus plombé	eut plombé	eûmes plombé	eûtes plombé	eurent plombé
	futur compost	aurai plombé	auras plombé	aura plombé	aurons plombé	aurez plombé	auront plombé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu plombé	as eu plombé	a eu plombé	avons eu plombé	avez eu plombé	ont eu plombé
	plusquamperfet surcompost	avais eu plombé	avais eu plombé	avait eu plombé	avions eu plombé	aviez eu plombé	avaient eu plombé
	pretèrit anterior surcompost	eus eu plombé	eus eu plombé	eut eu plombé	eûmes eu plombé	eûtes eu plombé	eurent eu plombé
	futur surcompost	aurai eu plombé	auras eu plombé	aura eu plombé	aurons eu plombé	aurez eu plombé	auront eu plombé
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	plomberais	plomberais	plomberait	plomberions	plomberiez	plomberaient
temps composts	passat (1a forma)	aurais plombé	aurais plombé	aurait plombé	aurions plombé	auriez plombé	auraient plombé
	passat (2a forma)	eusse plombé	eusses plombé	eût plombé	eussions plombé	eussiez plombé	eussent plombé
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu plombé	aurais eu plombé	aurait eu plombé	aurions eu plombé	auriez eu plombé	auraient eu plombé
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu plombé	eusses eu plombé	eût eu plombé	eussions eu plombé	eussiez eu plombé	eussent eu plombé
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	plombe	plombes	plombe	plombions	plombiez	plombent
	pretèrit imperfet	plombasse	plombasses	plombât	plombassions	plombassiez	plombassent
temps composts	pretèrit perfet	aie plombé	aies plombé	ait plombé	ayons plombé	ayez plombé	aient plombé
	pretèrit plusquamperfet	eusse plombé	eusses plombé	eût plombé	eussions plombé	eussiez plombé	eussent plombé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu plombé	aies eu plombé	ait eu plombé	ayons eu plombé	ayez eu plombé	aient eu plombé
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu plombé	eusses eu plombé	eût eu plombé	eussions eu plombé	eussiez eu plombé	eussent eu plombé
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		plombe		plombons	plombez
temps composts	passat		aie plombé		ayons plombé	ayez plombé
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu plombé		ayons eu plombé	ayez eu plombé

Vegeu també

• plomber. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].