posposar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /pus.puˈza/ balear /pos.poˈza/, /pus.puˈza/ Occidental: nord-occidental /pos.poˈza/ valencià /pos.poˈzaɾ/, /pos.poˈza/
Verb
modificaposposar trans.
- Col·locar al darrere d'alguna cosa o en segon lloc.
- En aquest full, posposeu el nom al cognom.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... posposat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... posposar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... posposat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... posposat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... posposat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... posposat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... posposar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... posposat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... posposat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... posposat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: posposo, posposa, posposem
Vocal rizotònica: /ɔ/
Traduccions
modificaTraduccions
- Alemany: verschieben (de)
- Anglès: put after (en), put off (en)
- Castellà: posponer (es)
- Francès: ajourner (fr)
- Grec: αναβάλλω (el) (anaval·lo)
- Hongarès: halaszt (hu)
- Islandès: draga á langinn (is)
- Japonès: 延期する (ja)
- Noruec: utsette (no)
- Polonès: przełożyć (pl)
- Portuguès: adiar (pt)
- Romanès: amâna (ro)
- Rus: откла́дывать (ru) (otklàdivat)
- Suec: dra på (sv)
- Ucraïnès: відклада́ти (uk) (vidkladati)
- Xinès: 推遲 (zh) (推迟, tuīchí)
Falsos amics
modificaMiscel·lània
modifica- Síl·labes: pos·po·sar (3)
- Anagrama: proposàs
Vegeu també
modifica- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- «Posposar» no és «ajornar», Jaume Vallcorba i Rocosa.