preparació
Català
modifica- Pronúncia(i): oriental ⓘ, occidental /pɾe.pa.ɾa.siˈo/
- Rimes: -o
- Etimologia: Del llatí praeparatio, segle XIV.
Nom
modificapreparació f. (plural preparacions)
- Allò que es fa per tenir tot a punt abans de fer una cosa.
- «També es desenvoluparan sessions de debat, però amb preparació prèvia.» (Joan Mallart Navarra, Anàlisi i producció de textos catalans, 2006)
- Manera d'elaborar alguna cosa, pas a pas.
- «Preparació del pastís: Es barregen tots els ingredients, s'hi afegeix la preparació anterior i es rectifica de sal.» (Assumpta Miralpeix, Cuina de mercat: receptes de sempre per a cuines d'ara, 2005)
- (esports de raqueta) Fase primera d'un cop, corresponent al moviment del braç i de la mà que empunya la raqueta o la pala de disposar-se adequadament per a l'impacte.
- Estudis, coneixements previs.
- «Tota la vida estudiant i amb una preparació per a la vida, però en cap moment les persones han tingut una preparació per fer front a la mort de les persones.» (Antoni Gelabert Mas, Comunicació metge-malalt, 2010)
- Mescla de substàncies, especialment en l'àmbit farmacèutic.
- «Per aconseguir una preparació patró que tingui una concentració coneguda dels voltants de 25 micrograms de USP Indometacina Patró per ml.» (Lyda Halbaut Bellowa, Tecnologia farmacèutica: resolució numèrica de casos pràctics, 2005)
- Cultiu d'organismes microscòpics.
- «A partir d'una mostra amb sediments o algues filamentoses muntar una preparació microscòpica en fresc de diatomees.» (Pràctiques d'algues i briòfits, Edicions Universitat Barcelona, 1997)
Traduccions
modificaAllò que es fa per tenir tot a punt
- Anglès: preparation (en)
- Castellà: preparación (es)
- Francès: préparation (fr)
Fase d’un cop de raqueta
- Anglès: backswing (en), preparation (en)
- Castellà: backswing (es), preparación (es)
- Francès: mouvement de bras en arrière (fr), préparation (fr)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: pre·pa·ra·ci·ó (5)
Vegeu també
modifica- Obres de referència: DIEC, GDLC
- preparació. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.