proper

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /pɾuˈpe/, balear /pɾoˈpe/, /pɾuˈpe/

Occidental: nord-occidental /pɾoˈpe/, valencià /pɾoˈpeɾ/, /pɾuˈpeɾ/

• Rimes: -e(ɾ)
• Etimologia: De prop i el sufix -er, segle XIX, calc del castellà cercano.

Adjectiu

proper m. ‎(femení propera, plural masculí propers, plural femení properes)

1. Situat a la vora, no gaire lluny en el temps, en l’espai o en els sentiments.

   La casa propera a l’església és la nostra.

   És un familiar proper.

Sinònims

• pròxim, prop, vinent

Antònims

• llunyà

Traduccions

Traduccions

• Alemany: nahe ^(de)
• Anglès: near ^(en)
• Castellà: cercano ^(es)

• Francès: proche ^(fr)
• Italià: prossimo ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·per (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Anglès

• Pronúncia: /ˈpɹɒ.pə/

  àudio (EUA)

• Etimologia: Del francès antic proprer, del llatí proprius.

Adjectiu

proper ‎(comparatiu more proper, superlatiu most proper)

1. apropiat
2. correcte, decorós

Sinònims

• [1]: suitable
• [2]: decorous, well-mannered

Antònims

• improper, inappropriate

Miscel·lània

• Síl·labes: pro·per (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Cambridge English Dictionary© sobre proper
• Diccionari Anglès-Català de Codi Obert (DACCO)