quadern

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kwəˈðern/, occidental /kwaˈðeɾn/
• Etimologia: Del llatí vulgar *quadernus, de quaternus, singular de quaterni ‎(«cada quatre»), segle XV.

Nom

quadern m. ‎(plural quaderns)

1. Conjunt de fulls de paper plegats, encaixats i units.
2. Plec de setze fulls format per quatre fulls de paper doblegats dues vegades, i que cosits formen un llibre.
3. fascicle
4. Conjunt de cinc fulls, equivalent a una cinquena part d’una mà de paper.

Sinònims

• (fulls plegats, encaixats i units) qüern, llibreta

Relacionats

• Quantitat de paper: baló (10.000), caixa (8.000), bala (5.000), feix (1.000), raima (500), mà de paper (25), quadern (5)

Traduccions

Fulls plegats, encaixats i units

• Alemany: Heft ^(de) n.
• Anglès: booklet ^(en), notebook ^(en)
• Castellà: cuaderno ^(es)
• Francès: cahier ^(fr)
• Italià: quaderno ^(it), taccuino ^(it)
• Llengua de signes catalana: LLIBRE+ESCRIURE ^(csc)
• Polonès: zeszyt ^(pl) m.

Cinc fulls

• Castellà: cuadernillo ^(es) m.
• Italià: quinterno ^(it) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: qua·dern (2)
• Heterograma de 7 lletres (adenqru)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot