queixa

Català

• Pronúncia: oriental /ˈke.ʃə/, occidental /ˈkej.ʃa/
• Rimes: -ejʃa
• Etimologia: Derivat de queixar.
• Anagrama: aqueix

Nom

quei·xa f. ‎(plural queixes)

1. Expressió de dolor o disgust.
2. Reclamació formal davant d'un organisme o d'una empresa.

Traduccions

Traduccions: queixa

• Alemany: Klage ^(de) f.
• Anglès: plaint ^(en), complaint ^(en)
• Castellà: queja ^(es)
• Danès: klage ^(da) c.
• Esperanto: plendo ^(eo)
• Finès: valitus ^(fi)
• Francès: plainte ^(fr)
• Gallec: queixa ^(gl) f.
• Gal·lès: achwyn ^(cy) m.
• Grec: παράπονο ^(el) n. ‎(paràpono)
• Grec antic: μομφή ^(grc) f. ‎(momphḗ)
• Italià: lamentela ^(it), denuncia ^(it), reclamo ^(it) m.
• Japonès: 不平 ^(ja)

• Kurd: gazin ^(ku)
• Llatí: querela ^(la) f., questus ^(la) m.
• Neerlandès: klacht ^(nl) m.
• Noruec: klage ^(no) m. f.
• Polonès: skarga ^(pl) f.
• Portuguès: queixa ^(pt) f.
• Romanès: plângere ^(ro) f.
• Rus: жа́лоба ^(ru) f. ‎(jàloba)
• Suec: klagomål ^(sv) n., klagan ^(sv) c.
• Txec: stížnost ^(cs) f.
• Ucraïnès: ска́рга ^(uk) f. ‎(skarha)
• Urdú: شکایت‎ ^(ur) f.
• Xinès: 怨言 ^(zh) ‎(yuànyán)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot