quixotesc
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /ki.ʃuˈtɛsk/ balear /ki.ʃoˈtəsk/, /ki.ʃuˈtɛsk/ Occidental: /ki.ʃoˈtesk/
Adjectiu
modificaquixotesc m. (femení quixotesca, plural masculí quixotescs o quixotescos, plural femení quixotesques)
- Que és un quixot.
- Corresponent o pertanyent al Quixot o al seu gènere literari.
- «En les darreres dècades les lleis de l'oferta i la demanada del mercat editorial han condicionat l'aparició de nou material quixotesc.» (Montserrat Bacardí i Imma Estany, El Quixot en català, pàg. 8-9, L'Abadia de Montserrat, 2006)
- Que imita o recorda al Quixot, cavalleresc, boig.
- «La filla havia estat desheretada però dotada amb imatges sobre les quals plorar, potser en un calculat efecte de crueltat inclòs també en la pereta punxeguda d’aquell avi quixotesc i superb.» (Joan Garí, On dormen les estrelles, pàg. 49, 2004)
- «Era considerat un personatge quixotesc incapaç d’adaptar-se al món que li va tocar viure. Vestia amb una personalitat rància i senyorívola i tenia unes maneres entre refinades i ridícules.» (Ramon Puig Puigcerver, Autoritaris, catòlics i republicans (Vinaròs, 1923-1931), pàg. 369, 2009)
Derivats
modificaRelacionats
modificaTraduccions
modificaCorresponent o pertanyent al Quixot
- Alemany: quichottisch (de) ?
- Anglès: quixotic (en)
- Aragonès: quixotesco (an) m.
- Armeni: դոնկիխոտյան (hy) ? (donkikhotian)
- Asturià: quixotescu (ast) m.
- Basc: kixotesko (eu)
- Búlgar: донкихотовски (bg) ? (donkikhotovski)
- Castellà: quijotesco (es) m., quijótico (es) m. (rar), aquijotado (es) m.
- Esperanto: donkiĥota (eo)
- Francès: donquichottesque (fr) m. f., quichottesque (fr) m. f.
- Gallec: quixotesco (gl) m.
- Italià: donchisciottesco (it) m.
- Neerlandès: donquichotterig (nl) ?
- Portuguès: quixotesco (pt) m.
- Rus: донкихо́тский (ru) m. (donkikhotski)
- Suec: donquijotisk (sv)
- Txec: donkichotský (cs) ?, donkichotovský (cs) ?
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: qui·xo·tesc (3)
- Heterograma de 9 lletres (ceioqstux)