raïm

Potser volíeu: RAÏM

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /rəˈim/, occidental /raˈim/
• Rimes: -im

Àudio: català occidental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí vulgar racīmus, variant de racēmus ‎(«gotim»), segle XIV.
• Anagrames: armi, armí, Irma, marí, mira, Mira, mirà, rami, rima

Nom

ra·ïm m. ‎(plural raïms)

1. (normalment no comptable) Fruit de la vinya (Vitis spp.)

Merònims

• gotim

Hiperònims

• fruita

Compostos i expressions

• raïm d'óssa
• raïm de guineu
• raïm de llop
• raïm de mar
• raïm de moro

Derivats

• raïmar

Traduccions

Fruit de la vinya

• Albanès: rrush ^(sq) m.
• Alemany: Traube ^(de)
• Anglès: grape ^(en)
• Àrab: عِنَب‎ ^(ar) m.
• Arameu: עִנְבְּתָא‎ ^(arc) f.
• Armeni: խաղող ^(hy) ‎(khakhokh)
• Basc: mahats ^(eu)
• Belarús: вінагра́д ^(be) m. ‎(vinahrad)
• Bretó: rezin ^(br)
• Búlgar: грозде ^(bg) pl.
• Castellà: uva ^(es)
• Danès: drue ^(da) c.
• Eslovac: hrozno ^(sk) n.
• Eslovè: grozdje ^(sl) m. pl.
• Esperanto: vinbero ^(eo), uvo ^(eo), traŭbo ^(eo)
• Estonià: viinamari ^(et)
• Feroès: drúva ^(fo) f., vínber ^(fo) n.
• Finès: viinirypäle ^(fi)
• Francès: raisin ^(fr)
• Gallec: uva ^(gl) f.
• Gal·lès: grawnwinen ^(cy) f.
• Georgià: ყურძენი ^(ka) ‎(kúrdzeni)
• Grec: σταφύλι ^(el) n. ‎(stafili)
• Grec antic: σταφυλή ^(grc) f. ‎(staphulḗ), βότρυς ^(grc) f. ‎(bótrus)
• Hebreu: עֵנָב‎ ^(he) m.
• Hindi: अंगूर ^(hi) m.
• Hongarès: szőlőszem ^(hu), szőlő ^(hu)
• Ido: vitobero ^(io)
• Indonesi: anggur ^(id)
• Irlandès: fíonchaor ^(ga) f.
• Islandès: vínber ^(is) n.
• Italià: uva ^(it) f.
• Japonès: 葡萄 ^(ja)
• Javanès: anggur ^(jv)
• Jiddisch: טרויב‎ ^(yi) f.

• Kazakh: жүзім ^(kk) ‎(jüzim/juzim)
• Letó: vinoga ^(lv) f.
• Llatí: uva ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: RAÏM ^(csc)
• Macedoni: грозје ^(mk) n. pl.
• Maltès: għenba ^(mt) f.
• Mongol: усан үзэм ^(mn)
• Neerlandès: druif ^(nl)
• Noruec: drue ^(no) m. f.
• Occità: arrasim ^(oc) (gascó), rasim ^(oc), uva ^(oc) f.
• Persa: انگور‎ ^(fa)
• Polonès: winogrono ^(pl) n.
• Portuguès: uva ^(pt) f.
• Quítxua: uwa ^(qu)
• Retoromànic: iva ^(rm) f.
• Romanès: struguri ^(ro) m. pl.
• Rus: виногра́д ^(ru) m. ‎(vinograd)
• Sànscrit: द्राक्षा ^(sa) f.
• Sard: úa ^(sc) f.
• Serbocroat: грозд ^(sh), grozd ^(sh) m.
• Sicilià: racina ^(scn) f.
• Suahili: zabibu ^(sw)
• Suec: vindruva ^(sv) c., druva ^(sv) c.
• Tadjik: ангӯр ^(tg)
• Tagal: ubas ^(tl)
• Tai: องุ่น ^(th)
• Tàtar: йөзем ^(tt)
• Turc: üzüm ^(tr)
• Txec: hrozen ^(cs) m.
• Ucraïnès: виногра́д ^(uk) m. ‎(vinohrad)
• Urdú: داکھ‎ ^(ur) f.
• Uzbek: uzum ^(uz)
• Vietnamita: nho ^(vi)
• Volapük: vitidabäl ^(vo)
• Xinès: 葡萄 ^(zh) ‎(pútáo)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot