ratificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /rə.ti.fiˈka/

Occidental: nord-occidental /ra.ti.fiˈka/, valencià /ra.ti.fiˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ratificà
• Etimologia: Del llatí ratificare, derivat de l'adjectiu ratus ‎(«ferm, fixat») amb el sufix -ficare ‎(«esdevenir»), segle XV.

Verb

ratificar trans.

1. Donar l'aprovació a un document.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ratificar			haver ratificat
gerundi	ratificant			havent ratificat
participi	ratificat, ratificada, ratificats, ratificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ratifico	ratifiques	ratifica	ratifiquem	ratifiqueu	ratifiquen
	ratifique						val
	ratifiqui						sept
	ratific				ratificau		bal, alg
				ratificam			bal
imperfet	ratificava	ratificaves	ratificava	ratificàvem	ratificàveu	ratificaven
passat simple	ratifiquí	ratificares	ratificà	ratificàrem	ratificàreu	ratificaren
futur	ratificaré	ratificaràs	ratificarà	ratificarem	ratificareu	ratificaran
condicional	ratificaria	ratificaries	ratificaria	ratificaríem	ratificaríeu	ratificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ratifiqui	ratifiquis	ratifiqui	ratifiquem	ratifiqueu	ratifiquin
	ratifique	ratifiques	ratifique			ratifiquen	occ, bal
imperfet	ratifiqués	ratifiquessis	ratifiqués	ratifiquéssim	ratifiquéssiu	ratifiquessin
		ratifiquesses		ratifiquéssem	ratifiquésseu	ratifiquessen
	ratificàs	ratificassis	ratificàs	ratificàssim	ratificàssiu	ratificassin	bal
		ratificasses		ratificàssem	ratificàsseu	ratificassen	val, bal (1)
	ratificara	ratificares	ratificara	ratificàrem	ratificàreu	ratificaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ratifica	ratifiqui	ratifiquem	ratifiqueu	ratifiquin
	–				ratificau		bal, alg
	–		ratifique			ratifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ratificàvom	ratificavo		centr, n-occ
	ratificavi						sept
	ratificaia	ratificaies	ratificaia	ratificàiem	ratificaieu	ratificaien	n-occ
condicional	ratificariva	ratificarives	ratificariva	ratificarívem	ratificaríveu	ratificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ratifico	ratificos	ratifico	ratifiqueguem	ratifiquegueu		n-occ
imperfet	ratifiquessi		ratifiquessi				sept, alg
	ratifiquessa						centr, n-occ
	ratifiqueguessa	ratifiqueguesses	ratifiquegués	ratifiqueguéssom	ratifiqueguéssou	ratifiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ratificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ratificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ratificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ratificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ratificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ratificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ratificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ratificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ratificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ratificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ratifico, ratifica, ratifiquem

Sinònims

• aprovar, assegurar, confirmar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: ratify ^(en)
• Castellà: ratificar ^(es)
• Francès: ratifiera ^(fr)
• Italià: ratificare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ra·ti·fi·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ratificar