rauxa

Català

• Pronúncia: oriental /ˈraw.ʃə/, occidental /ˈraw.ʃa/
• Etimologia: De l’antic raixa ‎(«ardor passional»), segle XIX, de l’antic rixa ‎(«baralla, brega, renyina»), probablement influenciat per l'occità rauja ‎(«ràbia»).

Nom

rau·xa f. ‎(plural rauxes)

1. Determinació sobtada, pensada capriciosa, rampell, impuls.

Sinònims

• rampell, rampellada, ramalada, ravata

Antònims

• seny

Traduccions

Traduccions: rauxa

• Anglès: impulse ^(en), elan ^(en)
• Castellà: arranque ^(es), arrebato ^(es)

• Francès: lubie ^(fr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.