saltamartí

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˌsaɫ.tə.mərˈti/, occidental /ˌsaɫ.ta.maɾˈti/
• Rimes: -i
• Etimologia: De saltar i Martí, segle XIX.

Nom

saltamartí m. ‎(plural saltamartins)

1. Joguina d'infant en forma de ninot que porta un pes a la base de manera que sempre s'aguanta dreta.
2. Insecte saltador de l’ordre dels ortòpters, de color verd.
3. Llagosta jove.

Sinònims

• (joguina) tossut

Traduccions

Joguina

• Anglès: roly-poly ^(en)
• Castellà: tentetieso ^(es) m.

• Francès: culbuto ^(fr) m.

Insecte

• Afrikaans: sprinkaan ^(af)
• Albanès: karkalec ^(sq) m.
• Alemany: Heuschrecke ^(de) f.
• Anglès: grasshopper ^(en)
• Àrab: جُنْدُب‎ ^(ar) m.
• Armeni: մորեխ ^(hy) ‎(morekh)
• Basc: matxinsalto ^(eu)
• Belarús: ко́нік ^(be) m. ‎(kónik)
• Búlgar: скакале́ц ^(bg) m. ‎(skakalets)
• Castellà: saltamontes ^(es) m.
• Coreà: 메뚜기 ^(ko) ‎(mettugi)
• Danès: græshoppe ^(da) c.
• Eslovac: koník ^(sk) m., kobylka ^(sk) f.
• Eslovè: kobilica ^(sl) f.
• Esperanto: akrido ^(eo), lokusto ^(eo)
• Estonià: rohutirts ^(et)
• Feroès: eingispretta ^(fo) f.
• Finès: heinäsirkka ^(fi)
• Francès: sauterelle ^(fr) f.
• Friülà: gupet ^(fur) m., gupiot ^(fur) m.
• Gallec: saltón ^(gl) m.
• Grec: ακρίδα ^(el) f. ‎(akrida)
• Grec antic: ἀκρίς ^(grc) f. ‎(akrís)
• Guaraní: tuku ^(gn)
• Hebreu: חָגָב‎ ^(he) m.
• Hindi: टिड्डा ^(hi) m.
• Hongarès: szöcske ^(hu)
• Ídix: גראָזגריל‎ ^(yi) n.
• Indonesi: belalang ^(id)
• Islandès: engispretta ^(is)
• Italià: cavalletta ^(it) f.
• Japonès: 飛蝗 ^(ja)

• Kazakh: шегіртке ^(kk) ‎(şegirtke/xeguirtke)
• Kirguís: чегиртке ^(ky) ‎(txeguirtke)
• Kurd: kulî ^(ku)
• Letó: sienazis ^(lv) m.
• Lituà: žiogas ^(lt) m.
• Llatí: locusta ^(la) f.
• Luxemburguès: Heesprénger ^(lb) m.
• Neerlandès: sprinkhaan ^(nl) m.
• Persa: ملخ‎ ^(fa)
• Polonès: konik polny ^(pl) m., pasikonik ^(pl) m.
• Portuguès: gafanhoto ^(pt) m.
• Romanès: lăcustă ^(ro) f.
• Rus: кузне́чик ^(ru) m. ‎(kuznétxik)
• Sànscrit: फडिङ्गा ^(sa) f.
• Sard: tilibirche ^(sc) m.
• Serbocroat: скакавац ^(sh), skakavac ^(sh) m.
• Suahili: panzi ^(sw)
• Suec: gräshoppa ^(sv) c.
• Tadjik: малах ^(tg)
• Tagal: tipaklong ^(tl)
• Tai: ตั๊กแตน ^(th)
• Tàtar: чикерткә ^(tt)
• Telugu: మిడుత ^(te)
• Turc: çekirge ^(tr)
• Txec: kobylka ^(cs) f.
• Ucraïnès: ко́ник ^(uk) m. ‎(kònik)
• Urdú: ٹڈی‎‎ ^(ur) f.
• Uzbek: chigirtka ^(uz)
• Vietnamita: châu chấu ^(vi)
• Volapük: krikül ^(vo)
• Wolof: soccent bi ^(wo)
• Xinès: 蚱蜢 ^(zh) ‎(zhàměng)

Miscel·lània

• Síl·labes: sal·ta·mar·tí (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB