Castellà
Modifica

  • Pronúncia(i): \ˈsal.βo\
  • Etimologia: Del llatí salvatus.

AdjectiuModifica

sal·vo m. ‎(femení salva, plural masculí salvos, plural femení salvas)

  1. estalvi
    Entonces, ¡oh monjes!, este hombre, después de haber recogido hierbas, palos, ramas y ...sirviéndose de esta balsa y esforzándose con pies y manos, podrá cruzar sano y salvo a la otra orilla.[1]—«Llavors, oh monjos!, aquest home, després d'haver collit herbes, pals, branquillons i...emprant aquest rai i fent força amb peus i mans, podrà creuar sa i estalvi a l'altra riba.»

AdverbiModifica

salvo

  1. excepte, llevat
    No había ningún rastro de balazos ni de muerte violenta salvo que lo hubieran envenenado.[2]—«No hi havia rastre de bales ni de mort violenta llevat que l'haguessin enverinat.»

Vegeu tambéModifica

  1. Raimon Panikkar, El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso, 1996
  2. Ceferino Reato, "Salvo que me muera antes": El día en que murió Kirchner. La noche que nació el cristinismo, 2017


Llatí
Modifica

  • Pronúncia(i): /ˈsaɫ.woː/
  • Etimologia: Creat en llatí tardà, derivat de salvus ‎(«segur»), antigament s'emprava el verb servo.

VerbModifica

salvō ‎(1a present?), salvās ‎(2a present), salvāre ‎(infinitiu), salvāvī ‎(perfet), salvātum ‎(supí)

  1. salvar, jo salvo
    Non enim amat Deus damnare sed salvare. — (traducció:«Puix que a Déu no li plau castigar sinó salvar.»)

AdjectiuModifica

salvō

  1. datiu masculí singular de salvus
  2. datiu neutre singular de salvus
  3. ablatiu masculí singular de salvus
  4. ablatiu neutre singular de salvus