solució
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /su.ɫu.siˈo/ balear /so.ɫu.siˈo/, /su.ɫu.siˈo/ Occidental: /so.ɫu.siˈo/
Nom modifica
solució f. (plural solucions)
- Fet de finalitzar adequadament algun tipus de problema.
- La solució d'Alexandre el Gran al nus gordià va ser tallar els lligams amb l'espasa.
- Qualsevol cosa que permet finalitzar adequadament un problema.
- Aquests ingressos extra són la solució al problema de liquiditat.
- Fet o resultat de trencar els lligams que manté unida alguna cosa, societat, etc.
- En problemes amb incògnites (matemàtiques, física, química, etc.) cadascun dels conjunts de valors que compleixen les condicions indicades.
- La solució al sistema d'equacions és x = 3 i y = -5.
- Fet en el qual es dissol una o més substàncies en un líquid.
- Resultat de l'acció anterior.
- (química) Barreja homogènia de components químics que no reaccionen entre si.
Traduccions modifica
Fet de finalitzar un problema
- Anglès: solution (en)
- Àrab: حَلّ (ar) m.
- Armeni: լուծում (hy) (lutsum)
- Búlgar: реше́ние (bg) n. (rexènie)
- Castellà: solución (es)
- Coreà: 해답 (ko) (haedap)
- Danès: løsning (da) c.
- Eslovac: riešenie (sk) n.
- Eslovè: rešitev (sl) f.
- Esperanto: solvo (eo)
- Estonià: lahendus (et)
- Finès: ratkaisu (fi)
- Francès: solution (fr) f.
- Gallec: solución (gl) f.
- Grec: λύση (el) f. (lissi)
- Grec antic: λύσις (grc) f. (lýsis)
- Hebreu: פתרון (he) m.
- Hongarès: megoldás (hu)
- Islandès: útkoma (is) f.
- Kurd: çare (ku)
- Macedoni: решение (mk) n.
- Neerlandès: oplossing (nl) f.
- Noruec: løsning (no)
- Persa: راه حل (fa)
- Polonès: rozwiązanie (pl) n.
- Portuguès: solução (pt) f.
- Romanès: soluție (ro) f.
- Rus: реше́ние (ru) n. (reixénie)
- Serbocroat: реше́ње (sh), rešenje (sh) n.
- Suahili: suluhu (sw)
- Suec: lösning (sv) c.
- Tagal: kalutasan (tl)
- Tai: ผลเฉลย (th)
- Turc: çözüm (tr)
- Txec: řešení (cs) n.
- Való: solucion (wa) f.
- Vietnamita: lời giải (vi)
- Xinès: 解答 (zh) (jiědá)
Cosa que permet finalitzar un problema
- Anglès: solution (en)
- Castellà: solución (es)
- Coreà: 해결 (ko) (haegyeol)
- Danès: løsning (da)
- Eslovac: riešenie (sk) n.
- Finès: ratkaisu (fi)
- Francès: solution (fr) f.
- Gallec: solución (gl) f.
- Georgià: გამოსავალი (ka) (gamossàvali)
- Grec antic: λύσις (grc) f. (lýsis)
- Hindi: उपाय (hi)
- Indonesi: solusi (id)
- Japonès: 解決 (ja)
- Macedoni: решение (mk) n.
- Noruec: løsning (no)
- Polonès: rozwiązanie (pl) n.
- Portuguès: solução (pt) f.
- Rus: реше́ние (ru) n. (reixénie)
- Serbocroat: pеше́ње (sh), rešenje (sh) n.
- Tai: ทางแก้ (th)
- Txec: řešení (cs) n.
- Ucraïnès: рі́шення (uk) n. (ríxennia)
- Vietnamita: giải pháp (vi)
- Xinès: 解 (zh) (jiě)
Barreja homogènia
- Alemany: Lösung (de) f.
- Àrab: مَحْلُول (ar) m.
- Armeni: լուծույթ (hy) (lutsuit)
- Àzeri: məhlul (az)
- Belarús: раство́р (be) m. (rastvor)
- Bengalí: দ্রবণ (bn)
- Búlgar: разтво́р (bg) m. (raztvor)
- Castellà: solución (es)
- Coreà: 용액 (ko) (yong-aek)
- Danès: løsning (da) c.
- Eslovac: roztok (sk) m.
- Eslovè: raztopina (sl) f.
- Estonià: lahus (et)
- Finès: liuos (fi)
- Francès: solution (fr) f.
- Gallec: solución (gl) f.
- Gal·lès: toddiant (cy)
- Georgià: ხსნარი (ka) (khsnari)
- Grec: διάλυμα (el) n. (diàlima)
- Hebreu: תמיסה (he) f.
- Hindi: विलयन (hi) m.
- Hongarès: oldat (hu)
- Indonesi: larutan (id)
- Islandès: lausn (is) f.
- Italià: soluzione (it) f.
- Japonès: 溶液 (ja)
- Lituà: tirpalas (lt) m.
- Macedoni: раствор (mk) m.
- Neerlandès: oplossing (nl) f.
- Noruec: løsning (no)
- Persa: محلول (fa)
- Polonès: roztwór (pl) m.
- Portuguès: solução (pt) f.
- Romanès: soluție (ro) f.
- Rus: раство́р (ru) m. (rastvor)
- Serbocroat: ра́створ (sh), rastvor (sh) m.
- Suahili: suluhu (sw)
- Suec: lösning (sv) c.
- Tadjik: маҳлул (tg)
- Tagal: kaluswan (tl)
- Tai: สารละลาย (th)
- Turc: çözelti (tr)
- Txec: roztok (cs) m.
- Ucraïnès: ро́зчин (uk) m. (roztxin)
- Való: solucion (wa) f.
- Vietnamita: dung dịch (vi)
- Xinès: 溶液 (zh) (róngyè)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: so·lu·ci·ó (4)