torçar

Potser volíeu: torcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /turˈsa/
	balear /toɾˈsa/, /turˈsa/
Occidental:	nord-occidental /torˈsa/
	valencià /toɾˈsaɾ/, /toɾˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: torçà
• Etimologia: De tòrcer per canvi de tipus de conjugació.

Verb

torçar trans., pron., intr. ‎(pronominal torçar-se)

1. Doblegar, posar corbada una cosa.
2. Donar voltes a una cosa estrenyent-la.
3. Desviar-se i apartar-se el camí recte, de la virtut, de la raó.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	torçar			haver torçat
gerundi	torçant			havent torçat
participi	torçat, torçada, torçats, torçades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	torço	torces	torça	torcem	torceu	torcen
	torce						val
	torci						sept
	torç			torçam	torçau		bal
imperfet	torçava	torçaves	torçava	torçàvem	torçàveu	torçaven
passat simple	torcí	torçares	torçà	torçàrem	torçàreu	torçaren
futur	torçaré	torçaràs	torçarà	torçarem	torçareu	torçaran
condicional	torçaria	torçaries	torçaria	torçaríem	torçaríeu	torçarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	torci	torcis	torci	torcem	torceu	torcin
	torce	torces	torce			torcen	occ, bal
imperfet	torcés	torcessis	torcés	torcéssim	torcéssiu	torcessin
		torcesses		torcéssem	torcésseu	torcessen
	torçàs	torçassis	torçàs	torçàssim	torçàssiu	torçassin	bal
		torçasses		torçàssem	torçàsseu	torçassen	val, bal (1)
	torçara	torçares	torçara	torçàrem	torçàreu	torçaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	torça	torci	torcem	torceu	torcin
	–				torçau		bal
	–		torce			torcen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				torçàvom	torçavo		centr, n-occ
	torçavi						sept
	torçaia	torçaies	torçaia	torçàiem	torçàieu	torçaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	torço	torços	torço	torceguem	torcegueu		n-occ
imperfet	torcessi						sept
	torcessa						centr, n-occ
	torceguessa	torceguesses	torcegués	torceguéssom	torceguéssou	torceguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... torçat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... torçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... torçat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... torçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... torçat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... torçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... torçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... torçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... torçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... torçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: torço, torça, torcem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• tòrcer

Compostos i expressions

• torcebraç

Derivats

• torçament, torciment, torçada

Relacionats

• torsió

Traduccions

Doblegar

• Anglès: twist ^(en), bend ^(en)
• Castellà: torcer ^(es)
• Francès: tordre ^(fr)
• Italià: torcere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: tor·çar (2)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot