totxo

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈtɔ.t͡ʃu/, balear /ˈtɔ.t͡ʃo/, /ˈtɔ.t͡ʃu/

Occidental: /ˈto.t͡ʃo/

• Etimologia: De l'aragonès tocho ‎(«bastó de pastor»), d’origen incert, onomatopeic, preromà o llatí vulgar, segle XIV.

Nom

totxo m. ‎(plural totxos)

1. Maó gruixut.

   Aquest edifici, originàriament d'estil gòtic i modernament reformat amb totxos...

2. Llibre de moltes pàgines.

   Sobre la llefiscosa taula hi havia quatre totxos descomunals d'una enciclopèdia .

3. Cosa feixuga o voluminosa.

Traduccions

Maó gruixut

• Anglès: brick ^(en)
• Castellà: ladrillo ^(es) m.
• Francès: brique pleine ^(fr) f.
• Gallec: ladrillo ^(gl) m.
• Italià: mattone ^(it) m.

• Llatí: later ^(la) m.
• Occità: brica ^(oc) f.
• Portuguès: tijolo ^(pt) m.
• Romanès: cărămidă ^(ro) f.
• Suec: tegel ^(sv) n.

Nom

totxo m. ‎(plural totxos, femení totxa)

1. Persona amb poca capacitat d'enteniment.

   Ets un totxo, un ximple! j Que n'és de difícil fugir de la vanitat de la lluita, de l'ambició de figurar!

Sinònims

• orellut
• soca

Traduccions

Persona de poc enteniment

Miscel·lània

• Síl·labes: tot·xo (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB